诗无敌

滚绣球・库藏中钞本多,贴库每弊怎除?纵关防任谁不顾,坏钞法恣意强

元代‌ · 刘时中

都是无廉耻卖买人,有过犯驵侩徒,倚仗着几文钱百般胡做,将官府觑得如无。
则这素无行止乔男女,都整扮衣冠学士夫,一个个胆大心粗。

简要说明

这首元曲以批判的视角,揭露了钞法施行过程中存在的弊端。斥责那些无廉耻的买卖人、有过犯的驵侩之徒,依仗钱财肆意破坏钞法,不把官府放在眼里,讽刺了那些品行不端却装扮成学士夫的人胆大妄为的行径,表达了作者对这种社会乱象的不满与批判。

逐句注释

  • “滚绣球・库藏中钞本多,贴库每弊怎除?纵关防任谁不顾,坏钞法恣意胡为”:
    • 字词:“钞本”,指发行货币的准备金;“贴库”,元代管理钞库的低级官吏;“关防”,防范、戒备。
    • 句意:库藏里的钞本虽然很多,但贴库这些人舞弊的行为怎么能消除呢?纵然有防范措施,可他们谁都不在乎,肆意破坏钞法为非作歹。
  • “都是无廉耻卖买人,有过犯驵侩徒,倚仗着几文钱百般胡做,将官府觑得如无”:
    • 字词:“驵侩(zǎng kuài)”,牲畜交易的经纪人,泛指市场上的中间人、买卖人;“觑(qù)”,看,瞧。
    • 句意:这些破坏钞法的都是些没有廉耻的买卖人,是有过不良行为的中间人,他们依仗着手里的几文钱,百般地胡作非为,根本不把官府放在眼里。
  • “则这素无行止乔男女,都整扮衣冠学士夫,一个个胆大心粗”:
    • 字词:“行止”,品行、行为;“乔男女”,坏东西、家伙;“学士夫”,有学问、有身份的人。
    • 句意:就是这些向来品行不端的坏家伙,却都打扮成有学问、有身份的样子,一个个都胆大妄为、粗心鲁莽。

现代译文

国库中钞本数量不少,
可贴库舞弊的现象怎么能消除得了?
纵然有防范措施,他们却谁都不放在心上,
肆意破坏钞法,为所欲为。
这些都是毫无廉耻的买卖人,
是有过不良行为的中间人,
他们依仗着手里的几个钱,
什么坏事都做得出来,根本不把官府看在眼里。
就是这些向来品行恶劣的家伙,
却都穿戴整齐,装扮成有学问、有身份的人,
一个个都那么胆大妄为、鲁莽粗野。

创作背景

刘时中生活在元朝,元朝钞法在施行过程中出现了诸多问题,钞币贬值、物价飞涨,而一些商人、官吏相互勾结,破坏钞法以谋取私利。刘时中这首曲作正是针对当时这种社会经济乱象而创作,通过对破坏钞法者的批判,反映了社会的腐败和不公,表达了对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接对破坏钞法的人进行批判,如“无廉耻”“有过犯”“百般胡做”“胆大心粗”等词语,毫不留情地揭露了这些人的丑恶行径,表达了强烈的愤慨之情。
    • 对比:将那些品行不端的“乔男女”与“衣冠学士夫”的装扮进行对比,突出了这些人的虚伪和表里不一,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,使用了一些口语化的词汇,如“怎除”“胡做”“觑得如无”等,使曲子具有浓厚的生活气息,更能生动地表现出作者对这些人的厌恶和批判。
  • 主题表达:整首曲紧紧围绕钞法弊端这一社会问题展开,通过对破坏钞法者的刻画,深刻地揭示了元朝社会经济领域的腐败现象,具有很强的现实针对性和社会批判意义。