谢徐容斋见访

· 顾逢

问病来车马,穷檐非所宜。
拘挛眠枕席,扶策唤妻儿。
鹊信今朝报,灯花昨夜知。
从前潘阆巷,无此宠荣时。

简要说明

这首诗主要讲述了顾逢生病时徐容斋乘车马前来探望之事,表达了诗人对徐容斋来访的感激与受宠若惊之情,通过鹊信、灯花等增添了几分惊喜之感。

逐句注释

  • “问病来车马,穷檐非所宜”:
    • 字词:“穷檐”,指简陋的房屋;“非所宜”,不合适。
    • 句意:你带着车马来看望我这病人,我这简陋的房屋实在不配接待你。
  • “拘挛眠枕席,扶策唤妻儿”:
    • 字词:“拘挛”,因患病而身体蜷缩不舒展;“扶策”,拄着拐杖。
    • 句意:我因生病身体蜷缩躺在床上,听到你来了,拄着拐杖呼唤妻儿。
  • “鹊信今朝报,灯花昨夜知”:
    • 字词:“鹊信”,喜鹊报喜的传说;“灯花”,古人认为灯芯结成花状是喜事的预兆。
    • 句意:今天喜鹊报信,原来你要来探访;昨晚灯花绽放,就已经预示了这件喜事。
  • “从前潘阆巷,无此宠荣时”:
    • 字词:“潘阆巷”,潘阆是北宋诗人,此处可能以潘阆巷代指自己居住之地;“宠荣”,荣耀。
    • 句意:我这从前像潘阆居住的小巷一样的地方,从来没有如此荣耀的时候。

现代译文

你带着车马来看望生病的我,
我这简陋的屋子实在不配。
我因病身体蜷缩躺在床上,
拄着拐杖呼唤妻儿来迎你。
今天喜鹊报信你即将到访,
昨晚灯花就已预示这喜事。
我这像潘阆居住的小巷里,
从来没有如此荣耀的时刻。

创作背景

顾逢生活于南宋末年,他一生以诗游士大夫间。这首诗具体创作时间不详,但应是他生病期间,徐容斋前来探望时所作。当时顾逢可能生活并不富裕,居住环境较为简陋,徐容斋的来访对他来说是一种极大的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“穷檐”与徐容斋“来车马”的排场形成对比,突出自己居所的简陋,更衬托出徐容斋来访给自己带来的荣耀;将自己从前居住环境的平常与此次徐容斋来访的荣耀进行对比,强化了这种受宠若惊的情感。
    • 运用典故:“潘阆巷”运用潘阆的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了自己居住环境的清幽与不被人重视,与此次徐容斋来访的荣耀形成反差。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“拘挛眠枕席,扶策唤妻儿”直白地写出自己生病时的状态和迎接客人的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出当时的场景和自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且带有惊喜与感激的意境。从诗人对自己生病状态的描述,到对喜鹊报信、灯花预兆的欣喜,再到对此次来访荣耀的感慨,让读者能感受到诗人内心的情感变化,仿佛身临其境般体会到这份难得的情谊与荣耀。

常见问题

《谢徐容斋见访》的作者和朝代是什么?

《谢徐容斋见访》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《谢徐容斋见访》主要写了什么?

这首诗主要讲述了顾逢生病时徐容斋乘车马前来探望之事,表达了诗人对徐容斋来访的感激与受宠若惊之情,通过鹊信、灯花等增添了几分惊喜之感。

《谢徐容斋见访》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋末年,他一生以诗游士大夫间。这首诗具体创作时间不详,但应是他生病期间,徐容斋前来探望时所作。当时顾逢可能生活并不富裕,居住环境较为简陋,徐容斋的来访对他来说是一种极大的荣耀。

《谢徐容斋见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“穷檐”与徐容斋“来车马”的排场形成对比,突出自己居所的简陋,更衬托出徐容斋来访给自己带来的荣耀;将自己从前居住环境的平常与此次徐容斋来访的荣耀进行对比,强化了这种受宠若惊的情感。 运用典故 :“潘阆巷”运用潘阆的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了自己居住环境的清幽与不被人重视,与此次徐容斋来访的荣耀形成反差。 语言特色 :语言...