寄平江薛梅坡

· 顾逢

别君五十载春冬,遥想年来亦老容。
见说多番入城市,路中相觅不相逢。

简要说明

这首诗是顾逢写给平江薛梅坡的,诗中表达了与友人阔别五十载的感慨,遥想友人如今也已容颜老去,又听闻友人多次进城,却始终没能在路上相遇,流露出深深的遗憾与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “别君五十载春冬”:
    • 字词:“春冬”,指代岁月、时光。
    • 句意:与你分别已经有五十个年头了。
  • “遥想年来亦老容”:
    • 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“老容”,衰老的容颜。
    • 句意:遥想这些年来你也已经有了衰老的模样。
  • “见说多番入城市”:
    • 字词:“见说”,听说;“多番”,多次。
    • 句意:听说你多次到城市中来。
  • “路中相觅不相逢”:
    • 字词:“相觅”,互相寻找;“逢”,遇见。
    • 句意:在路上去寻找却始终没能与你相逢。

现代译文

与你分别已经过去了五十个春秋冬夏,
遥想这些年来你也有了衰老的模样。
听说你多次到城市中来,
我在路上苦苦寻觅却始终没能与你相逢。

创作背景

顾逢生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。从诗中可知他与薛梅坡分别长达五十年,可能两人年轻时相识,后因各种原因分离。在某个时候顾逢听闻薛梅坡多次进城,自己却无缘相见,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的思念与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“别君五十载春冬”是实写分别的时间之久,次句“遥想年来亦老容”则是虚写,通过想象友人如今的衰老容颜,更增添了岁月流逝的感慨。后两句“见说多番入城市,路中相觅不相逢”也是虚实结合,听闻友人进城是虚,自己在路上寻觅却未相逢是实,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“别君”“遥想”“见说”“相觅”等词语,简单易懂,却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗围绕与友人的分别、思念以及无缘相逢展开,情感真挚自然。五十年的分别时间之长,更凸显出这份友情的珍贵,而多次寻觅却不得相逢的遗憾,进一步加深了诗人对友人的思念之情。

常见问题

《寄平江薛梅坡》的作者和朝代是什么?

《寄平江薛梅坡》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《寄平江薛梅坡》主要写了什么?

这首诗是顾逢写给平江薛梅坡的,诗中表达了与友人阔别五十载的感慨,遥想友人如今也已容颜老去,又听闻友人多次进城,却始终没能在路上相遇,流露出深深的遗憾与对友人的思念之情。

《寄平江薛梅坡》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。从诗中可知他与薛梅坡分别长达五十年,可能两人年轻时相识,后因各种原因分离。在某个时候顾逢听闻薛梅坡多次进城,自己却无缘相见,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的思念与遗憾。

《寄平江薛梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“别君五十载春冬”是实写分别的时间之久,次句“遥想年来亦老容”则是虚写,通过想象友人如今的衰老容颜,更增添了岁月流逝的感慨。后两句“见说多番入城市,路中相觅不相逢”也是虚实结合,听闻友人进城是虚,自己在路上寻觅却未相逢是实,虚实相生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“...