这首诗是顾逢写给金坛汤进卿的寄赠之作。诗人表达了对汤进卿所寄诗歌的欣赏,虽未谋面但早已听闻其美名,描绘了独处时的景致,流露出对汤进卿的倾慕之情,遗憾未能早日结识。
寄金坛汤进卿
几度野窗下,看君所寄诗。
识韩虽未遂,说项已先知。
独鹤留晴影,残花怕雨时。
苦无千里远,每恨纳交迟。
识韩虽未遂,说项已先知。
独鹤留晴影,残花怕雨时。
苦无千里远,每恨纳交迟。
简要说明
逐句注释
- “几度野窗下,看君所寄诗”:
- 字词:“几度”,好几次;“野窗”,简陋的窗户,这里指诗人居住的普通环境。
- 句意:好几次在简陋的窗户下,阅读你寄来的诗歌。
- “识韩虽未遂,说项已先知”:
- 字词:“识韩”,典出唐代张籍《祭退之》“我官麟台中,公为大司成。念此委末秩,不能力自扬。特状为博士,始获升朝行。未几享其资,遂忝南宫郎。是时公在朝,巨用显股肱。开贤置幕府,共得收才良。后来益规谏,天子炽刚肠。下迁大司谏,罢朝归裔疆。同官尽才俊,偏善柳与刘。或虑语言泄,传之落冤雠。二子不宜尔,将疑断还不。中使临门遣,顷刻不得留。病妹卧床褥,分知隔明幽。悲啼乞就别,百请不颔头。弱妻抱稚子,出拜忘惭羞。黾勉不回顾,行行诣连州。朝为青云士,暮作白头囚。商山季冬月,冰冻绝行辀。春风洞庭浪,出没惊孤舟。逾岭到所任,低颜奉君侯。酸寒何足道,随事生疮疣。远地触途异,吏民似猿猴。生狞多忿很,辞舌纷嘲啁。白日屋檐下,双鸣斗鸺鹠。有蛇类两首,有蛊群飞游。穷冬或摇扇,盛夏或重裘。飓起最可畏,訇哮簸陵丘。雷霆助光怪,气象难比侔。疠疫忽潜遘,十家无一瘳。猜嫌动置毒,对案辄怀愁。前日遇恩赦,私心喜还忧。果然又羁絷,不得归锄耰。此诚得酒饮,细与道中休。如今三千里,念昔难重陈。可怜尹与李,憔悴抚荆榛。”,“韩”指韩愈,后人用“识韩”表示结识贤者;“说项”,典出唐代杨敬之《赠项斯》“几度见诗诗总好,及观标格过于诗。平生不解藏人善,到处逢人说项斯。”,“项”指项斯,后用“说项”表示替人说好话。
- 句意:虽然我还没能结识你这位贤才,但早已听闻他人对你的赞誉。
- “独鹤留晴影,残花怕雨时”:
- 字词:“独鹤”,孤独的鹤;“晴影”,晴朗天气下的影子;“残花”,快要凋谢的花。
- 句意:孤独的鹤留下晴朗时的影子,快要凋谢的花害怕下雨的时候。
- “苦无千里远,每恨纳交迟”:
- 字词:“苦无”,遗憾没有;“纳交”,结交。
- 句意:遗憾我们之间没有千里之遥的阻隔,却总是悔恨没能早点与你结交。
现代译文
好几次在简陋的窗户下,
阅读你寄来的动人诗篇。
虽还未能与你当面结识,
但早已听闻他人把你称赞。
孤独的鹤留下晴日的身影,
残败的花害怕风雨的摧残。
可惜彼此并非相隔千里远,
只恨没能早日与你把手牵。
创作背景
顾逢生活在南宋时期,这一时期文学创作依然较为繁荣。他与汤进卿未曾谋面,但通过汤进卿寄来的诗歌,对其才情十分欣赏。诗人可能在日常阅读汤进卿的诗作过程中,产生了想要结识对方的强烈愿望,于是写下此诗表达自己的倾慕与遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“识韩”“说项”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉而巧妙地表达了诗人对汤进卿的敬仰和早已听闻其美名的意思,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“独鹤留晴影,残花怕雨时”,通过描绘孤独的鹤和残败的花的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,寄寓了诗人渴望结交知音的心情,以及未能早日结识对方的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“苦无千里远,每恨纳交迟”,直白地表达出诗人对未能早日结交汤进卿的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对美好才情的向往,又带有一丝遗憾的意境。前半部分通过对读诗和听闻美名的描述,展现出诗人对汤进卿的关注和倾慕;后半部分的写景和抒情,进一步深化了这种情感,使读者能感受到诗人内心的渴望与无奈。
常见问题
《寄金坛汤进卿》的作者和朝代是什么?
《寄金坛汤进卿》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。
《寄金坛汤进卿》主要写了什么?
这首诗是顾逢写给金坛汤进卿的寄赠之作。诗人表达了对汤进卿所寄诗歌的欣赏,虽未谋面但早已听闻其美名,描绘了独处时的景致,流露出对汤进卿的倾慕之情,遗憾未能早日结识。
《寄金坛汤进卿》的创作背景是什么?
顾逢生活在南宋时期,这一时期文学创作依然较为繁荣。他与汤进卿未曾谋面,但通过汤进卿寄来的诗歌,对其才情十分欣赏。诗人可能在日常阅读汤进卿的诗作过程中,产生了想要结识对方的强烈愿望,于是写下此诗表达自己的倾慕与遗憾之情。
《寄金坛汤进卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“识韩”“说项”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉而巧妙地表达了诗人对汤进卿的敬仰和早已听闻其美名的意思,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“独鹤留晴影,残花怕雨时”,通过描绘孤独的鹤和残败的花的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,寄寓了诗人渴望结交知音的心情,以及未能早日结识对方的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过...