寄韩简斋

· 顾逢

年来衰飒甚,伛偻较前增。
顾影如枯木,梳头似老僧。
酒杯辞满劝,山路怯先登。
仅免愁风雨,欢颜得少陵。

简要说明

这首诗是顾逢写给韩简斋的,诗人通过描述自己近年来衰老的状态和生活中的种种表现,如身体佝偻、形容枯槁、饮酒减少、害怕登山等,展现出自己衰老后的衰飒之态和生活的不如意,最后表明自己只能勉强免于为风雨忧愁,难以有欢颜,抒发了诗人对自身衰老的感慨和生活的愁绪。

逐句注释

  • “年来衰飒甚,伛偻较前增”:
    • 字词:“衰飒”,衰老颓唐;“伛偻”,弯腰驼背。
    • 句意:这些年来衰老颓唐得很厉害,弯腰驼背的样子比以前更严重了。
  • “顾影如枯木,梳头似老僧”:
    • 字词:“顾影”,看着自己的影子;“枯木”,干枯的树木。
    • 句意:看着自己的影子就像干枯的树木一样,梳头发的时候就像年老的僧人。
  • “酒杯辞满劝,山路怯先登”:
    • 字词:“辞”,推辞;“满劝”,别人满满地劝酒;“怯”,害怕。
    • 句意:别人满满地劝酒我都推辞不喝,走山路的时候害怕自己先去攀登。
  • “仅免愁风雨,欢颜得少陵”:
    • 字词:“仅免”,仅仅能避免;“少陵”,这里应是指杜甫,杜甫曾自称少陵野老,此处借指欢颜难得如杜甫一般。
    • 句意:仅仅能避免为风雨忧愁,想要有欢颜就像杜甫那样难。

现代译文

这些年来我衰老颓唐得厉害,
弯腰驼背的模样比从前更甚。
看着自己的影子像干枯树木,
梳头发时好似那年老的僧人。
别人满杯劝酒我都一一推辞,
走山路时害怕自己率先攀登。
仅仅能不发愁那风雨的侵袭,
想要有欢颜就如同杜甫一般难寻。

创作背景

顾逢生活于南宋末年至元朝初期,具体此诗创作时间不详。在那个动荡的时代,诗人可能经历了社会的变迁、生活的困苦等,加上自身年岁渐长,身体机能衰退,从而有感而发,写下此诗寄给友人韩简斋,表达自己衰老后的感慨和生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“顾影如枯木”将自己的影子比作枯木,生动形象地写出了诗人衰老后形容枯槁的样子,让人能直观地感受到诗人的衰老之态。
    • 对比:通过描述自己现在的衰飒状态与过去相比,如“伛偻较前增”,突出了自己衰老程度的加深,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言描述自己的生活状态和感受,如“酒杯辞满劝,山路怯先登”,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰颓、愁苦的意境。诗人通过对自己衰老身体、生活状态的描写,如弯腰驼背、推辞酒、怕登山等,让读者感受到诗人生活的不如意和内心的愁绪,最后“欢颜得少陵”更强化了这种愁苦的氛围,使读者能深刻体会到诗人衰老后的无奈与哀愁。

常见问题

《寄韩简斋》的作者和朝代是什么?

《寄韩简斋》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《寄韩简斋》主要写了什么?

这首诗是顾逢写给韩简斋的,诗人通过描述自己近年来衰老的状态和生活中的种种表现,如身体佝偻、形容枯槁、饮酒减少、害怕登山等,展现出自己衰老后的衰飒之态和生活的不如意,最后表明自己只能勉强免于为风雨忧愁,难以有欢颜,抒发了诗人对自身衰老的感慨和生活的愁绪。

《寄韩简斋》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋末年至元朝初期,具体此诗创作时间不详。在那个动荡的时代,诗人可能经历了社会的变迁、生活的困苦等,加上自身年岁渐长,身体机能衰退,从而有感而发,写下此诗寄给友人韩简斋,表达自己衰老后的感慨和生活的无奈。

《寄韩简斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“顾影如枯木”将自己的影子比作枯木,生动形象地写出了诗人衰老后形容枯槁的样子,让人能直观地感受到诗人的衰老之态。 对比 :通过描述自己现在的衰飒状态与过去相比,如“伛偻较前增”,突出了自己衰老程度的加深,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言描述自己的生活状态和感受,如“酒杯辞满劝,山路...