寄四明赵秋汀

· 顾逢

作别逾三纪,飘蓬更陆沉。
一汀秋夜月,千里故人心。
有梦长如昔,无书直至今。
传闻辞禄后,教子老山林。

简要说明

这首诗是顾逢寄给友人赵秋汀的作品。诗中表达了与友人分别多年的思念之情,回忆起往昔,虽常梦到友人但至今未收到书信,最后提到听闻友人辞官后在山林中教子生活的消息,体现出对友人现状的关切。

逐句注释

  • “作别逾三纪,飘蓬更陆沉”:
    • 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定;“陆沉”,比喻隐没,这里指生活不如意。
    • 句意:与你分别已经超过了三十六年,我像飘蓬一样漂泊,生活也不如意。
  • “一汀秋夜月,千里故人心”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“故人”,老朋友,指赵秋汀。
    • 句意:秋夜,月光洒在水边平地上,相隔千里也能感受到你这位老朋友的心意。
  • “有梦长如昔,无书直至今”:
    • 字词:“梦”,这里指梦见友人;“书”,书信。
    • 句意:常常像过去一样梦到你,可至今都没有收到你的书信。
  • “传闻辞禄后,教子老山林”:
    • 字词:“辞禄”,辞去官职;“老山林”,在山林中终老。
    • 句意:听说你辞去官职后,在山林中教育子女,打算在此终老。

现代译文

与你分别已经超过了三十六年,
我漂泊不定生活也不如意。
秋夜月光洒在那水边平地上,
相隔千里也能感受你的心意。
常常像过去一样梦到你身影,
可至今都没有收到你的书信。
听闻你辞去官职之后的日子,
在山林中教育子女直到老去。

创作背景

顾逢生活在南宋末年至元朝初期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“作别逾三纪”可知,与友人赵秋汀分别已三十多年。当时社会动荡,朝代更迭,人们生活受到较大影响。顾逢一生贫困,以诗游士大夫间,他或许在漂泊的生活中,愈发思念远方的友人,从而写下这首诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“一汀秋夜月,千里故人心”,秋夜月光的清冷景色与对友人的思念之情相融合,既描绘出一幅宁静的秋夜画面,又传达出深沉的友情。
    • 虚实结合:“有梦长如昔”是虚写,梦中的情景体现出对友人的思念;“无书直至今”是实写,写出了现实中没有收到友人书信的遗憾,虚实结合,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的思念与关切之情。如“作别逾三纪,飘蓬更陆沉”,直白地叙述分别时间之长和自己的生活状况。
  • 意境营造:通过对秋夜月景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人对友人的思念之苦。同时,听闻友人辞官教子山林的内容,又营造出一种宁静、恬淡的氛围,体现出对友人生活状态的一种想象与关切。

常见问题

《寄四明赵秋汀》的作者和朝代是什么?

《寄四明赵秋汀》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《寄四明赵秋汀》主要写了什么?

这首诗是顾逢寄给友人赵秋汀的作品。诗中表达了与友人分别多年的思念之情,回忆起往昔,虽常梦到友人但至今未收到书信,最后提到听闻友人辞官后在山林中教子生活的消息,体现出对友人现状的关切。

《寄四明赵秋汀》的创作背景是什么?

顾逢生活在南宋末年至元朝初期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“作别逾三纪”可知,与友人赵秋汀分别已三十多年。当时社会动荡,朝代更迭,人们生活受到较大影响。顾逢一生贫困,以诗游士大夫间,他或许在漂泊的生活中,愈发思念远方的友人,从而写下这首诗表达自己的情感。

《寄四明赵秋汀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“一汀秋夜月,千里故人心”,秋夜月光的清冷景色与对友人的思念之情相融合,既描绘出一幅宁静的秋夜画面,又传达出深沉的友情。 虚实结合 :“有梦长如昔”是虚写,梦中的情景体现出对友人的思念;“无书直至今”是实写,写出了现实中没有收到友人书信的遗憾,虚实结合,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...