寄四明史雪汀

· 顾逢

每见江湖友,相逢说项斯。
未能通去信,先得寄来诗。
汀上雪晴日,山中梅放时。
何当携手出,同谒老逋祠。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与史雪汀的交往展开。先通过江湖友人提及史雪汀,引出彼此虽未通信却先收到对方诗作的情况,接着描绘雪汀所在之地雪晴、梅放的美好景致,最后表达希望能与史雪汀携手同去拜谒林逋祠的愿望,体现了诗人对友人的思念和对与友人相聚同游的期待。

逐句注释

  • “每见江湖友,相逢说项斯”:
    • 字词:“说项斯”,项斯是唐代诗人,杨敬之看重项斯的才华,赠诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,后“说项”成为推荐、称赞别人的典故,这里指江湖友人称赞史雪汀。
    • 句意:每次见到江湖上的朋友,他们一相逢就称赞史雪汀。
  • “未能通去信,先得寄来诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我还没能给史雪汀寄去信件,却先收到了他寄来的诗。
  • “汀上雪晴日,山中梅放时”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“梅放”,梅花开放。
    • 句意:在那水边平地上雪已放晴的日子,山中正是梅花开放的时节。
  • “何当携手出,同谒老逋祠”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“老逋祠”,指林逋祠,林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:什么时候能够与史雪汀携手外出,一同去拜谒林逋祠。

现代译文

每次见到江湖上的朋友,
他们一见面就把史雪汀夸赞。
我还没来得及给他寄信,
却先收到了他寄来的诗篇。
在那水边雪已放晴的日子,
山中正好是梅花绽放时间。
什么时候能和他携手同游,
一起去拜谒那林逋的祠院。

创作背景

顾逢生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文人之间的交往与唱和较为频繁。史雪汀可能是顾逢志同道合的朋友,他们虽可能距离较远,无法经常见面交流,但通过江湖友人的介绍以及诗歌传递彼此的情谊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在顾逢收到史雪汀寄来的诗后有感而发,表达了对友人的思念和对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“说项斯”这一典故的运用,简洁而生动地表现出史雪汀在江湖友人中受到的称赞,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“汀上雪晴日,山中梅放时”描绘了一幅优美的自然景象,既点明了时令,又营造出一种清新雅致的氛围,借这美好的景致抒发了诗人对与友人相聚时情景的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“未能通去信,先得寄来诗”直白地叙述了与友人之间信件往来的情况,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适且充满期待的意境。从江湖友人的称赞到收到友人的诗,再到想象雪晴梅放的美景以及携手拜谒林逋祠的情景,层层递进,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对未来相聚的向往。

常见问题

《寄四明史雪汀》的作者和朝代是什么?

《寄四明史雪汀》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《寄四明史雪汀》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与史雪汀的交往展开。先通过江湖友人提及史雪汀,引出彼此虽未通信却先收到对方诗作的情况,接着描绘雪汀所在之地雪晴、梅放的美好景致,最后表达希望能与史雪汀携手同去拜谒林逋祠的愿望,体现了诗人对友人的思念和对与友人相聚同游的期待。

《寄四明史雪汀》的创作背景是什么?

顾逢生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文人之间的交往与唱和较为频繁。史雪汀可能是顾逢志同道合的朋友,他们虽可能距离较远,无法经常见面交流,但通过江湖友人的介绍以及诗歌传递彼此的情谊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在顾逢收到史雪汀寄来的诗后有感而发,表达了对友人的思念和对相聚的期待。

《寄四明史雪汀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“说项斯”这一典故的运用,简洁而生动地表现出史雪汀在江湖友人中受到的称赞,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“汀上雪晴日,山中梅放时”描绘了一幅优美的自然景象,既点明了时令,又营造出一种清新雅致的氛围,借这美好的景致抒发了诗人对与友人相聚时情景的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“未能通去信,先得寄来诗”直白地叙述了与...