这首元曲以鲜明的对比,描绘了元代社会中有钱人和没钱人截然不同的生活状况,深刻揭露了社会的贫富悬殊和底层百姓生活的悲惨,表达了对小民疾苦的深切同情。
叨叨令・有钱的贩米谷置田庄添生放,无钱的少过活分骨肉无承望;有钱
的纳宠妾买人口偏兴旺,无钱的受饥馁填沟壑遭灾障。
小民好苦也么哥!小民好苦也么哥!便秋收鬻妻卖子家私丧。
小民好苦也么哥!小民好苦也么哥!便秋收鬻妻卖子家私丧。
简要说明
逐句注释
- “有钱的贩米谷置田庄添生放”:
- 字词:“贩米谷”,买卖粮食;“置田庄”,购置田产庄园;“添生放”,增加放高利贷的资本。
- 句意:有钱的人通过买卖粮食、购置田庄,还不断增加放高利贷的本钱来获取更多财富。
- “无钱的少过活分骨肉无承望”:
- 字词:“少过活”,难以维持生计;“分骨肉”,被迫与亲人分离;“无承望”,没有指望。
- 句意:没钱的人连基本的生活都难以维持,被迫与亲人分离,对生活没有任何指望。
- “有钱的纳宠妾买人口偏兴旺”:
- 字词:“纳宠妾”,娶小妾;“买人口”,购买奴仆;“偏兴旺”,偏偏家业兴旺。
- 句意:有钱的人可以娶小妾、买奴仆,而且家业越来越兴旺。
- “无钱的受饥馁填沟壑遭灾障”:
- 字词:“受饥馁”,忍受饥饿;“填沟壑”,指饿死被扔在山沟里;“遭灾障”,遭遇灾祸。
- 句意:没钱的人忍受着饥饿,甚至饿死被扔在山沟里,还不断遭遇各种灾祸。
- “小民好苦也么哥!小民好苦也么哥!”:
- 字词:“也么哥”,元曲中常用的衬字,无实际意义,起到加强语气的作用。
- 句意:老百姓的生活太苦了啊!老百姓的生活太苦了啊!
- “便秋收鬻妻卖子家私丧”:
- 字词:“秋收”,秋季收获的时候;“鬻妻卖子”,卖妻子和孩子;“家私丧”,丧失全部家产。
- 句意:即便是到了秋收时节,老百姓还是不得不卖掉妻子和孩子,最终丧失全部家产。
现代译文
有钱的人贩卖粮食、购置田庄,还放着高利贷;没钱的人难以维持生计,被迫与亲人分离,对生活毫无指望。
有钱的人娶小妾、买奴仆,家业越来越兴旺;没钱的人忍受着饥饿,甚至饿死被扔在山沟里,还不断遭遇灾祸。
老百姓的生活太苦了啊!老百姓的生活太苦了啊!
即便是到了秋收时节,还是不得不卖掉妻子和孩子,最终丧失全部家产。
创作背景
刘时中生活在元朝,元朝是一个民族分化和阶级矛盾都十分尖锐的朝代。社会阶层差距巨大,贵族、官僚和富商们生活奢华,而广大的底层百姓却饱受压迫和剥削,生活困苦不堪。这首曲正是在这样的社会背景下创作的,刘时中以敏锐的视角和悲愤的心情,反映了当时社会的黑暗现实和小民的悲惨遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:全曲将有钱人和没钱人的生活进行了鲜明的对比。有钱的人通过各种手段积累财富、享受生活、家业兴旺,而没钱的人则生活艰难、骨肉分离、遭受灾祸,这种强烈的对比深刻地揭示了社会的不平等和贫富差距。
- 反复咏叹:“小民好苦也么哥!小民好苦也么哥!”这两句的反复出现,起到了强调和深化情感的作用,将诗人对小民疾苦的同情和悲愤之情表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用了大量口语化的表达,如“贩米谷”“少过活”“受饥馁”等,使曲子具有很强的现实感和感染力,让读者能够直接感受到底层百姓生活的艰辛。
- 主题表达:整首曲子主题鲜明,通过对社会现象的具体描绘,直接指向社会的黑暗和不公平,反映了底层百姓的悲惨命运,具有深刻的社会批判意义。同时,诗人对小民的同情也贯穿始终,使作品充满了人文关怀。