寄赵西皋先生

· 顾逢

居官但欲归,每恨去官迟。
天下苍生福,朝中宰相时。
龙蛇三寸笔,风月百篇诗。
此去除书至,难言以病辞。

简要说明

这首诗是顾逢寄给赵西皋先生的作品。诗中先表达了为官者渴望归隐却遗憾去官迟的感慨,接着提及天下苍生的福祉与朝中宰相的施政相关,然后夸赞赵西皋先生有高超的文笔和丰富的诗情,最后推测赵西皋此后若有朝廷的任命书到来,难以以生病为由推辞。整体传达了对赵西皋的关心和一定的期许。

逐句注释

  • “居官但欲归,每恨去官迟”:
    • 字词:“但”,只;“恨”,遗憾。
    • 句意:做官的时候只想着归隐,每次都遗憾辞官的时间太晚了。
  • “天下苍生福,朝中宰相时”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“时”,时机、时运。
    • 句意:天下百姓的福祉,要看朝中宰相施政的时机和能力。
  • “龙蛇三寸笔,风月百篇诗”:
    • 字词:“龙蛇”,形容书法笔势的飞动矫健,这里指文章写得灵动洒脱;“风月”,泛指美好的自然景色和生活情境。
    • 句意:您用三寸之笔写出灵动洒脱的文章,在风花雪月的情境下创作了上百篇诗篇。
  • “此去除书至,难言以病辞”:
    • 字词:“除书”,任命官职的文书。
    • 句意:从现在起如果朝廷的任命文书到来,很难用生病为借口推辞了。

现代译文

做官时一心只想着归隐,
常常遗憾辞去官职太迟。
天下百姓的幸福福祉,
取决于朝中宰相的施政时机。
您挥动三寸之笔,文章如龙蛇般灵动,
在风花雪月间写下百篇诗篇。
从现在起若朝廷任命书送达,
恐怕很难再以生病为由推辞。

创作背景

顾逢是宋末元初的诗人。当时社会局势动荡,朝代更迭。赵西皋先生具体事迹不详,但从诗中可以推测他可能是一位有才华且曾为官之人。顾逢与他有一定交往,这首诗或许是在赵西皋暂时赋闲时所写,表达了对他的关切以及对他未来仕途的一种猜测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句表达了为官者归隐的遗憾,有低沉之感;而后夸赞赵西皋的文笔和诗情,使情感上扬,最后又对其未来仕途进行推测,情感有起伏变化。
    • 借事抒情:通过描述为官、苍生福祉、赵西皋的才华以及朝廷任命等事,抒发了对赵西皋的关心和对其未来的期许。
  • 语言特色:语言较为直白平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法,如“居官但欲归,每恨去官迟”,简单的话语就道出了为官者的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切友人、感慨世事的氛围。既有对官场和天下苍生的思考,又有对友人个人才华和仕途的关注,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《寄赵西皋先生》的作者和朝代是什么?

《寄赵西皋先生》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《寄赵西皋先生》主要写了什么?

这首诗是顾逢寄给赵西皋先生的作品。诗中先表达了为官者渴望归隐却遗憾去官迟的感慨,接着提及天下苍生的福祉与朝中宰相的施政相关,然后夸赞赵西皋先生有高超的文笔和丰富的诗情,最后推测赵西皋此后若有朝廷的任命书到来,难以以生病为由推辞。整体传达了对赵西皋的关心和一定的期许。

《寄赵西皋先生》的创作背景是什么?

顾逢是宋末元初的诗人。当时社会局势动荡,朝代更迭。赵西皋先生具体事迹不详,但从诗中可以推测他可能是一位有才华且曾为官之人。顾逢与他有一定交往,这首诗或许是在赵西皋暂时赋闲时所写,表达了对他的关切以及对他未来仕途的一种猜测。

《寄赵西皋先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句表达了为官者归隐的遗憾,有低沉之感;而后夸赞赵西皋的文笔和诗情,使情感上扬,最后又对其未来仕途进行推测,情感有起伏变化。 借事抒情 :通过描述为官、苍生福祉、赵西皋的才华以及朝廷任命等事,抒发了对赵西皋的关心和对其未来的期许。 语言特色 :语言较为直白平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法,如“居...