这首散曲描绘了饥民们困苦的生活状况,他们以粗糙的食物果腹,每日向苍天感恩,然而却个个面黄肌瘦,填满街巷。深刻地反映了当时社会底层人民的悲惨生活,表达了作者对他们的同情。
倘秀才・或是捶麻柘稠调豆浆,或是煮麦撮稀和细糠,他每早合掌擎拳谢
上苍。
一个个黄如经纸,一个个瘦似豺狼,填街卧巷。
一个个黄如经纸,一个个瘦似豺狼,填街卧巷。
简要说明
逐句注释
- “或是捶麻柘稠调豆浆,或是煮麦撮稀和细糠”:
- 字词:“麻柘”,一种野生植物;“撮”,抓取;“和”,混合。
- 句意:饥民们的食物,有的是把麻柘捶碎后和浓稠的豆浆一起煮,有的是抓点麦粒煮成稀粥再拌上细糠。
- “他每早合掌擎拳谢上苍”:
- 字词:“他每”,即他们;“合掌擎拳”,双手合十、抱拳,是感恩的动作。
- 句意:他们每天早上都双手合十、抱拳,感谢上天的恩赐。
- “一个个黄如经纸,一个个瘦似豺狼,填街卧巷”:
- 字词:“经纸”,指发黄的经书纸张;“豺狼”,一种野兽,这里形容极度消瘦。
- 句意:饥民们一个个脸色蜡黄得像发黄的经书纸张,一个个瘦得如同豺狼,躺满了街道和小巷。
现代译文
饥民们的食物,
有的是捶碎麻柘和豆浆煮在一起,
有的是抓点麦粒煮稀粥再拌上细糠。
他们每天早上都双手合十、抱拳,
感谢上天的恩赐。
他们一个个脸色蜡黄如经纸,
一个个瘦得像豺狼,
躺满了街道和小巷。
创作背景
刘时中生活在元朝,当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首散曲具体创作时间不详,但它应是作者目睹了饥民的悲惨遭遇后所作,深刻反映了元朝社会底层人民在灾荒、苛政等多重压迫下的艰难生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:作者用简洁直白的语言,如“或是捶麻柘稠调豆浆,或是煮麦撮稀和细糠”,直接描绘饥民的食物状况,“一个个黄如经纸,一个个瘦似豺狼”刻画饥民的外貌,不加修饰却生动形象地展现出饥民的悲惨境遇。
- 对比手法:饥民们食用粗糙的食物,生活如此困苦,却还“每早合掌擎拳谢上苍”,这种感恩与悲惨的现实形成强烈对比,更凸显出他们生活的无奈和辛酸。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“他每”“或是”等词汇的运用,使作品贴近生活,具有很强的现实感和感染力。
- 意境营造:通过对饥民生活细节的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。“填街卧巷”这一画面,让读者直观地感受到饥民数量之多、生活之惨,深刻地传达出社会的苦难和作者的同情。