诗无敌

倘秀才・殷实户欺心不良,停塌户瞒天不当,吞象心肠歹伎俩。谷中添秕

元代‌ · 刘时中

屑,米内插粗糠,怎指望他儿孙久长。

简要说明

这首散曲批判了殷实户和停塌户(囤积粮食的商人)欺瞒欺诈、贪心不良的行为,通过描写他们在粮食中掺假的恶劣行径,表达了对这种不良风气的谴责,同时认为他们如此作恶不会有好的子孙运。

逐句注释

  • “倘秀才・殷实户欺心不良,停塌户瞒天不当”:
    • 字词:“殷实户”,富裕人家;“停塌户”,宋元时指囤积商货的牙行或商人;“欺心”,昧着良心;“瞒天”,欺骗上天,形容欺骗手段恶劣。
    • 句意:富裕人家昧着良心做坏事,囤积商货的商人欺骗上天,行为不端。
  • “吞象心肠歹伎俩”:
    • 字词:“吞象心肠”,取自“人心不足蛇吞象”,比喻贪心极大;“歹伎俩”,恶劣的手段。
    • 句意:他们有着像蛇吞象一样的贪心和恶劣的手段。
  • “谷中添秕屑,米内插粗糠”:
    • 字词:“秕屑”,空的谷粒和碎末;“插”,掺入。
    • 句意:在谷子里面添加空谷粒和碎末,在米里面掺入粗糠。
  • “怎指望他儿孙久长”:
    • 字词:“久长”,长久,这里指家族兴旺、子孙绵延。
    • 句意:这样的人怎么能指望他的子孙后代长久兴旺呢。

现代译文

那些富裕人家昧着良心做坏事,
囤积粮食的商人欺骗上天太过分。
他们有着像蛇吞象一样的贪心,手段恶劣。
在谷子里面掺上秕谷碎末,
在米里面加上粗糠。
这样的人怎么能指望他的儿孙长久兴旺呢。

创作背景

刘时中生活在元朝,元朝社会阶层分化严重,商业活动中不乏奸商欺诈百姓的现象。这首散曲具体创作时间不详,但应该是刘时中看到了当时市场上一些不良商人在粮食交易中弄虚作假、以次充好的情况,有感而发创作此曲,以批判社会上这种不良风气和不道德行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接对殷实户和停塌户的不良行为进行批判,言辞激烈,毫不掩饰自己的愤怒和谴责,如“欺心不良”“瞒天不当”“歹伎俩”等表述,直接表明态度。
    • 细节描写:“谷中添秕屑,米内插粗糠”通过具体描写他们在粮食中掺假的细节,生动形象地展现了这些人的恶劣行径,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“吞象心肠”“怎指望他儿孙久长”等语句,贴近百姓生活,容易引起读者共鸣,使批判更加深入人心。
  • 主题表达:整首散曲主题鲜明,围绕不良商人的欺诈行为展开批判,最后以“怎指望他儿孙久长”表达一种因果报应的思想,深化了作品的主题,让读者感受到正义的力量,也对这种不良现象产生更深刻的反思。