这首曲表达了百姓遭受饥荒磨难,幸得高监司施恩救济得以平安,作者为此创作此曲来歌颂高监司的善举,体现出对高监司的感恩之情。
正宫・端正好上高监司
众生灵遭磨障,正值着时岁饥荒。
谢恩光,拯济皆无恙,编做本词儿唱。
谢恩光,拯济皆无恙,编做本词儿唱。
简要说明
逐句注释
- “众生灵遭磨障,正值着时岁饥荒”:
- 字词:“生灵”,指百姓;“磨障”,磨难、障碍;“时岁”,指当时的年月。
- 句意:百姓们遭遇了磨难,正赶上当年发生了饥荒。
- “谢恩光,拯济皆无恙”:
- 字词:“恩光”,恩情、恩泽;“拯济”,拯救、救济;“无恙”,平安、没有疾病或灾祸。
- 句意:感谢高监司的恩泽,经过他的救济,百姓们都平安无事了。
- “编做本词儿唱”:
- 字词:“编”,创作、编写。
- 句意:把这件事编成这首曲子来演唱。
现代译文
百姓们遭受了重重磨难,正赶上那年闹饥荒。
感谢高监司的恩泽,他的救济让大家都平安了。
我把这件事编成这首曲子来歌唱。
创作背景
刘时中生活在元代,当时社会时有天灾人祸,百姓生活困苦。高监司可能是当时一位有作为的官员,在饥荒之时对百姓进行了有效的救济。刘时中有感于高监司的善举,创作此曲以表达百姓对高监司的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,直接表达百姓遭受饥荒的困境以及对高监司救济的感恩之情,情感真挚且表达直白,让读者能清晰感受到百姓的感激之意。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合元曲贴近生活、口语化的特点,便于在民间传唱,能够更好地传达情感和内容。
- 主题表达:主题明确,紧紧围绕高监司的救济善举展开,突出了对官员救助百姓这一行为的赞扬,在一定程度上反映了当时社会百姓对良吏的期盼。