芍药 其一

· 贾似道

又是扬州芍药时,花应笑我赋归迟。
满堂留得春如画,对酒何妨鬓似丝。
玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜。
买山若就当移种,此际谁能杖履随。

简要说明

这首诗围绕扬州芍药展开,表达了诗人对芍药花的喜爱之情。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对芍药美好姿态的赞美,还流露出想要归隐山林、移栽芍药的愿望。

逐句注释

  • “又是扬州芍药时,花应笑我赋归迟”:
    • 字词:“扬州芍药”,扬州以芍药闻名;“赋归”,归隐。
    • 句意:又到了扬州芍药盛开的时节,芍药花仿佛在嘲笑我归隐太迟了。
  • “满堂留得春如画,对酒何妨鬓似丝”:
    • 字词:“春如画”,形容芍药盛开时如同春天美丽的画卷;“鬓似丝”,形容头发花白。
    • 句意:满屋子的芍药花留住了如画卷般的春光,对着美酒又何必在意两鬓已斑白。
  • “玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜”:
    • 字词:“玉立”,形容芍药花亭亭玉立;“黄尘”,指代尘世;“锦围红蜡”,描绘芍药花被艳丽的色彩环绕,如同用锦缎围裹、红烛相伴,是对芍药花美丽姿态的描写。
    • 句意:芍药花亭亭玉立,尘世的纷扰怎么能沾染到它,它被艳丽的色彩环绕是最适宜不过的了。
  • “买山若就当移种,此际谁能杖履随”:
    • 字词:“买山”,指归隐山林;“杖履”,拄着拐杖漫步,代指相伴之人。
    • 句意:如果我能归隐山林,一定要移栽这些芍药花,可这个时候谁能和我一起拄着拐杖漫步相伴呢。

现代译文

又到了扬州芍药盛开的美好时节,
芍药花好像在笑我迟迟未能归隐。
满屋子的芍药把春光留住美如画卷,
对着美酒何必在意自己两鬓已斑白。
芍药花亭亭玉立,尘世怎能将它沾染,
它被艳丽色彩环绕显得最为适宜。
要是我能归隐山林,定要移栽芍药,
可此时又有谁能与我相伴漫步山林。

创作背景

贾似道是南宋晚期权相。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“赋归迟”等表述来看,可能是他在官场历经波折后,对归隐生活有所向往之时所作。南宋末年,政治局势动荡,贾似道虽手握大权,但也面临着诸多政治斗争和外部压力,在看到扬州盛开的芍药花时,触发了他内心归隐的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花应笑我赋归迟”,将芍药花拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表达出诗人因未能及时归隐而产生的愧疚之感。
    • 借景抒情:诗中通过对芍药花的描写,如“满堂留得春如画”“玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜”,借芍药花的美丽姿态,抒发了诗人对美好事物的喜爱以及对宁静、高雅生活的向往。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多生僻的字词和晦涩的表达。但在简洁的语言中又不乏生动性,如“锦围红蜡”等描写,形象地展现出芍药花的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有美好春光、艳丽花朵的热闹之景,又有诗人内心渴望归隐的孤寂之感的意境。前半部分描绘芍药盛开的热闹画面,后半部分则流露出诗人想要归隐却无人相伴的孤独情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《芍药 其一》的作者和朝代是什么?

《芍药 其一》的作者是贾似道,页面按宋作品展示。

《芍药 其一》主要写了什么?

这首诗围绕扬州芍药展开,表达了诗人对芍药花的喜爱之情。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对芍药美好姿态的赞美,还流露出想要归隐山林、移栽芍药的愿望。

《芍药 其一》的创作背景是什么?

贾似道是南宋晚期权相。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“赋归迟”等表述来看,可能是他在官场历经波折后,对归隐生活有所向往之时所作。南宋末年,政治局势动荡,贾似道虽手握大权,但也面临着诸多政治斗争和外部压力,在看到扬州盛开的芍药花时,触发了他内心归隐的情思。

《芍药 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花应笑我赋归迟”,将芍药花拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表达出诗人因未能及时归隐而产生的愧疚之感。 借景抒情 :诗中通过对芍药花的描写,如“满堂留得春如画”“玉立黄尘那可到,锦围红蜡最相宜”,借芍药花的美丽姿态,抒发了诗人对美好事物的喜爱以及对宁静、高雅生活的向往。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多生僻的...