诗无敌

双调・殿前欢

元代‌ · 刘时中

醉翁酡,醒来徐步杖藜拖。
家童伴我池塘坐,鸥鹭清波。
映水红莲五六科,秋光过,两句新题破。
秋霜残菊,夜雨枯荷。
醉颜酡,太翁庄上走如梭。
门前几个官人坐,有虎皮驮驮。
呼王留唤伴哥,无一个,空叫得喉咙破。
人踏了瓜果,马践了田禾。
道情醉颜酡,水边林下且婆娑。
醉时拍手随腔和,一曲狂歌。
除渔樵那两个,无灾祸,此一着谁参破?南柯梦绕,梦绕南柯。
醉颜酡,前贤不醉我今何?古来已错今犹错,世事从他。
楚三闾葬汨罗,名犹播,谁在高唐卧?巫娥梦我,我梦巫娥。
醉颜酡,云娘行酒雪儿歌,醉时吟狂时舞醒时坐。
不醉如何?得快活且快活。
今日个,只得随缘过。
恋眼前富贵,看门外风波。

简要说明

这首套曲以“醉颜酡”为线索,从多个角度展现了作者的生活状态与思想情感。既有对闲适田园生活的描写,也有对社会现实中官吏扰民的批判,还表达了对世事无常的感慨以及及时行乐、随缘度日的人生观。

逐句注释

  • “醉翁酡,醒来徐步杖藜拖”:
    • 字词:“酡”,饮酒脸红的样子;“藜”,一种草本植物,这里指用藜茎做的手杖。
    • 句意:醉翁喝得脸红,醒来后拖着藜杖慢慢行走。
  • “家童伴我池塘坐,鸥鹭清波”:
    • 字词:无。
    • 句意:家童陪伴我坐在池塘边,看着鸥鹭在清波上嬉戏。
  • “映水红莲五六科,秋光过,两句新题破”:
    • 字词:“科”,棵;“题破”,写出。
    • 句意:水中倒映着五六棵红莲,秋光已过,我写出了两句新诗。
  • “秋霜残菊,夜雨枯荷”:
    • 字词:无。
    • 句意:秋霜下菊花残败,夜雨中荷叶枯萎。
  • “醉颜酡,太翁庄上走如梭”:
    • 字词:“太翁庄”,泛指村庄;“如梭”,形容往来频繁。
    • 句意:喝得满脸通红,在太翁庄上往来奔走。
  • “门前几个官人坐,有虎皮驮驮”:
    • 字词:“驮驮”,形容虎皮铺陈的样子。
    • 句意:门前坐着几个官人,铺着虎皮。
  • “呼王留唤伴哥,无一个,空叫得喉咙破”:
    • 字词:“王留”“伴哥”,都是当时农村常见的人名,泛指年轻人。
    • 句意:呼喊王留、伴哥,一个人也没有来,白白叫得喉咙都破了。
  • “人踏了瓜果,马践了田禾”:
    • 字词:无。
    • 句意:人踩踏了瓜果,马践踏了田禾。
  • “道情醉颜酡,水边林下且婆娑”:
    • 字词:“道情”,一种说唱艺术;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:唱着道情,喝得满脸通红,在水边林下逍遥自在。
  • “醉时拍手随腔和,一曲狂歌”:
    • 字词:无。
    • 句意:喝醉了就拍手跟着曲调唱歌,尽情地唱一曲狂歌。
  • “除渔樵那两个,无灾祸,此一着谁参破?”:
    • 字词:“参破”,领悟。
    • 句意:除了渔夫和樵夫,没有灾祸,这一点谁能领悟呢?
  • “南柯梦绕,梦绕南柯”:
    • 字词:“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻富贵得失无常。
    • 句意:被南柯一梦萦绕,富贵得失无常。
  • “醉颜酡,前贤不醉我今何?”:
    • 字词:无。
    • 句意:喝得满脸通红,前代贤人都饮酒作乐,我如今为何不醉呢?
  • “古来已错今犹错,世事从他”:
    • 字词:无。
    • 句意:自古以来就是错误的,如今仍然如此,世事就随它去吧。
  • “楚三闾葬汨罗,名犹播,谁在高唐卧?”:
    • 字词:“楚三闾”,指屈原,曾任三闾大夫;“高唐”,战国时楚国台观名。
    • 句意:屈原葬在汨罗江,名声仍然传播,如今谁在高唐观中安卧呢?
  • “巫娥梦我,我梦巫娥”:
    • 字词:“巫娥”,巫山神女。
    • 句意:巫山神女入梦来,我也梦到了巫山神女。
  • “醉颜酡,云娘行酒雪儿歌,醉时吟狂时舞醒时坐”:
    • 字词:“云娘”“雪儿”,泛指歌女。
    • 句意:喝得满脸通红,云娘斟酒,雪儿唱歌,喝醉了吟诗,癫狂时跳舞,清醒时坐着。
  • “不醉如何?得快活且快活”:
    • 字词:无。
    • 句意:不喝醉怎么行呢?能快活就赶快快活吧。
  • “今日个,只得随缘过。恋眼前富贵,看门外风波”:
    • 字词:无。
    • 句意:如今,只能随缘度日。贪恋眼前的富贵,又得看着门外的风波。

现代译文

醉翁喝得满脸通红,醒来后拖着藜杖缓缓踱步。家童陪着我坐在池塘边,看鸥鹭在清波上自在嬉戏。水中倒映着五六棵红莲,秋光已悄然流逝,我灵感突发写出两句新诗。秋霜摧残着残菊,夜雨打枯了荷叶。
我又喝得醉颜绯红,在太翁庄上忙忙碌碌。门前坐着几个官人,虎皮铺在地上。我呼喊王留、伴哥,却无一人回应,空把喉咙叫破。那些人还踩踏了瓜果,马匹践踏了田禾。
唱着道情,我醉意醺然,在水边林下逍遥自在。喝醉了就拍手和着曲调,纵情高歌一曲。除了渔夫和樵夫,他们没有灾祸,这其中的道理谁能参透呢?就像被南柯一梦缠绕,富贵得失无常啊。
我醉得满脸通红,前代贤人都饮酒作乐,我如今为何不醉呢?自古以来人们都在犯错,如今依旧如此,世事就随它去吧。屈原葬在汨罗江,名声却流传千古,如今谁还能在高唐观中安卧呢?巫山神女入梦来,我也梦到了她。
我醉颜酡红,云娘为我斟酒,雪儿为我唱歌。喝醉了吟诗,癫狂时跳舞,清醒时静坐。不喝醉怎么行呢?能快活就赶快快活吧。如今,只能随缘度日。贪恋眼前的富贵,却又得面对门外的风波。

创作背景

刘时中生活在元朝,当时社会矛盾复杂,民族压迫和阶级压迫严重。他一生仕途坎坷,在这种社会背景下,他创作此曲。具体创作时间难以确切考证,但从曲中内容可以看出,他既通过描写田园生活表达对闲适自在的向往,又批判了官吏扰民的社会现实,同时流露出对世事无常的感慨和及时行乐的思想,反映了他在困境中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:曲中既有对闲适田园生活如“家童伴我池塘坐,鸥鹭清波”的描写,又有对官吏扰民“人踏了瓜果,马践了田禾”的刻画,通过两种场景的对比,鲜明地展现了社会的不同层面,表达了作者对现实的批判。
    • 用典:多处运用典故,如“南柯梦”“楚三闾葬汨罗”“巫娥梦我”等,使作品的文化内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的人生哲理和复杂的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“醉颜酡”“王留”“伴哥”等,使曲子贴近生活,易于传唱。同时,又不失文学性,如对景色“秋霜残菊,夜雨枯荷”的描写,富有诗意。
  • 结构特点:以“醉颜酡”为线索贯穿全曲,将不同的场景和情感串联起来,使套曲结构严谨,层次分明。每一段围绕一个主题展开,或写田园,或批判现实,或抒发感慨,最后归结到随缘度日、及时行乐的人生观上,使主题得到深化。