诗无敌

中吕・朝天子邸万户席上

元代‌ · 刘时中

柳营,月明,听传过将军令。
高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。
横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。
战争,惯经,草木也知名姓。
《虎韬》,《豹韬》,一览胸中了。
时时拂拭旧弓刀,却恨封侯早。
夜月饶歌,春风牙纛,看团花锦战袍。
鬓毛,未雕,谁便道冯唐老?同文子方、邓永年泛洞庭湖,宿凤凰台下月明,浪平,看远岸秋沙净。
轻舟漾漾水澄澄,天水明如镜。
范蠡归舟,张骞游兴,在渔歌三四声。
耳清,体轻,漫不省乾坤剩。
舞者,唱者,满酌金荷叶。
珠围翠绕尽豪奢,银烛消残夜。
玉箸冰丝,金盘凉蔗,把平生幽愤写。
笑些,俏些,赛一道鸳鸯社。
有钱,有权,把断风流选。
朝来街子几人传,书记还平善。
兔走如棱,乌飞如箭,早秋霜两鬓边。
暮年,可怜,乞食在歌姬院。
耍些,笑些,休放琼花谢。
春风无与比奇绝,照眼明香雪。
琪树瑶林,寒光相射,争教人容易舍。
醉也,去也,更得得挨今夜。
饯别,去也,泪滴满金蕉叶。
西风锦树老了胡蝶,满眼黄花谢。
今日离筵,明朝客舍,把骊驹莫放彻。
醉者,饱者,免孤负重阳节。
粉光,雪香,是水月观音像。
三生梦绕锦鸳鸯,一味风流况。
坐上闲情,樽前清唱,是司空也断肠。
月凉,夜长,心事满流苏帐。
近来,越呆,能捻帮穷□怪。
从人ㄋ噪放狂乖,不似今番煞。
海样情缘,天来欢爱,罄山赀不当灾。
好杯,放开,大打算风魔债。
愿天,可怜,乞个身长健。
花开似锦酒如川,日日西湖宴。
杨柳宫眉,桃花人面,是平生未了缘。
过船,醉眠,还不迭风流愿。
画船,绮筵,红翠乡中宴。
荷花人面两婵娟,花不如人面。
锦绣千堆,繁华一片,是西湖六月天。
扣舷,采莲,怕什么鸳鸯见。
瘿瓢,带糟,将瓮里浮蛆舀。
氲氲双颊绛云潮,春色添多少。
稚子牵衣,山妻迎笑,急投床脚健倒。
醉了,睡好,醉乡大人间小。

简要说明

这组散曲内容丰富多样,包含多个场景和情感。既有对武将的赞美,描述其军事才能与豪情;又有游历、宴饮等生活场景的描绘,展现出富贵奢华与风流韵致;还表达了对时光易逝、暮年落魄的感慨,以及对生活的美好期许和尽情享受的态度。

逐句注释

  • “柳营,月明,听传过将军令”
    • 字词:“柳营”,指军营,西汉周亚夫驻军细柳,军纪严明,后世称军营为柳营。
    • 句意:在明月照耀的军营中,传来将军的命令。
  • “高楼鼓角戒严更,卧护得边声静”
    • 字词:“鼓角”,军中用来报时、发号令的乐器;“戒严更”,在警戒森严的更次;“卧护”,指将军坐镇守护。
    • 句意:高楼上鼓角声在戒严的更次响起,将军坐镇守护使边疆安静。
  • “横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型”
    • 字词:“横槊吟情”,曹操行军时常常横槊赋诗,这里指将军有赋诗的雅兴;“投壶”,古代宴会时的一种游戏;“典型”,榜样、范例。
    • 句意:将军有横槊赋诗的雅情,有投壶高歌的兴致,有前人的风范。
  • “战争,惯经,草木也知名姓”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:将军久经战争,连草木都知道他的姓名。
  • “《虎韬》,《豹韬》,一览胸中了”
    • 字词:“《虎韬》《豹韬》”,古代兵书《六韬》中的篇章。
    • 句意:将军对《虎韬》《豹韬》等兵书一览便心中有数。
  • “时时拂拭旧弓刀,却恨封侯早”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:将军时常拂拭旧的弓刀,却遗憾封侯太早,不能再建立更多功业。
  • “夜月饶歌,春风牙纛,看团花锦战袍”
    • 字词:“饶歌”,军乐;“牙纛”,军中大旗;“团花锦战袍”,绣有团花的锦制战袍。
    • 句意:在夜月中响起军乐,春风中飘扬着大旗,看着将军穿着团花锦战袍。
  • “鬓毛,未雕,谁便道冯唐老”
    • 字词:“雕”,衰;“冯唐老”,汉文帝时冯唐年老仍不被重用,后泛指有才而不受重用。
    • 句意:将军鬓毛未衰,谁说他像冯唐一样老了无用呢。
  • “月明,浪平,看远岸秋沙净”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月照耀,波浪平静,看着远处岸边秋天的沙滩很洁净。
  • “轻舟漾漾水澄澄,天水明如镜”
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“澄澄”,清澈的样子。
    • 句意:轻舟在清澈的水中荡漾,天和水明亮得像镜子一样。
  • “范蠡归舟,张骞游兴,在渔歌三四声”
    • 字词:“范蠡归舟”,春秋时范蠡辅佐越王勾践成功后,乘舟归隐;“张骞”,西汉出使西域的使者,有探险游历的精神。
    • 句意:如同范蠡归隐、张骞游历的兴致,都融入在几声渔歌中。
  • “耳清,体轻,漫不省乾坤剩”
    • 字词:“漫不省”,全然不觉得;“乾坤剩”,天地的存在。
    • 句意:耳朵清净,身体轻快,全然不觉得天地的存在。
  • “舞者,唱者,满酌金荷叶”
    • 字词:“金荷叶”,金制的荷叶形酒杯。
    • 句意:有跳舞的人,唱歌的人,大家都满饮金荷叶杯中的酒。
  • “珠围翠绕尽豪奢,银烛消残夜”
    • 字词:“珠围翠绕”,形容女子服饰华丽或富贵人家的奢华景象。
    • 句意:周围都是穿着华丽的人,尽显豪奢,银烛燃烧到深夜。
  • “玉箸冰丝,金盘凉蔗,把平生幽愤写”
    • 字词:“玉箸冰丝”,指精美的食物;“幽愤”,郁结在心里的愤慨。
    • 句意:享用着精美的食物和金盘里的凉蔗,抒发着平生的幽愤。
  • “笑些,俏些,赛一道鸳鸯社”
    • 字词:“鸳鸯社”,指男女聚会的社交团体。
    • 句意:尽情欢笑,显得俏皮,比得上一场男女聚会。
  • “有钱,有权,把断风流选”
    • 字词:“把断”,垄断;“风流选”,指风流韵事的选择。
    • 句意:有钱又有权,垄断了所有风流韵事。
  • “朝来街子几人传,书记还平善”
    • 字词:“街子”,街头的人;“书记”,指掌管文书的官员。
    • 句意:早上街头有几个人传言,书记还平安无事。
  • “兔走如棱,乌飞如箭,早秋霜两鬓边”
    • 字词:“兔”“乌”,分别指月亮和太阳,古代神话中月中有玉兔,日中有金乌。
    • 句意:日月运行如飞箭,早已有秋霜染上两鬓。
  • “暮年,可怜,乞食在歌姬院”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了暮年,可怜兮兮地在歌姬院乞讨。
  • “耍些,笑些,休放琼花谢”
    • 字词:“琼花”,比喻美好的事物。
    • 句意:尽情玩耍,欢笑,不要让美好的事物消逝。
  • “春风无与比奇绝,照眼明香雪”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春风中景色奇绝无比,像明亮的香雪映入眼帘。
  • “琪树瑶林,寒光相射,争教人容易舍”
    • 字词:“琪树瑶林”,仙境中的玉树琼林。
    • 句意:玉树琼林,寒光相互映射,让人怎么能轻易舍弃。
  • “醉也,去也,更得得捱今夜”
    • 字词:“得得”,特意、特地。
    • 句意:喝醉了,要离开了,还特意熬过今夜。
  • “饯别,去也,泪滴满金蕉叶”
    • 字词:“金蕉叶”,金制的蕉叶形酒杯。
    • 句意:为友人饯别,友人要走了,泪水滴满了金蕉叶杯。
  • “西风锦树老了胡蝶,满眼黄花谢”
    • 字词:“锦树”,指秋天色彩斑斓的树;“胡蝶”,这里指蝴蝶状的树叶。
    • 句意:西风中,色彩斑斓的树上树叶飘落如老去的蝴蝶,满眼黄花凋零。
  • “今日离筵,明朝客舍,把骊驹莫放彻”
    • 字词:“骊驹”,古代告别时唱的歌。
    • 句意:今天是离别的筵席,明天友人就要住到客舍,不要把《骊驹》歌唱完,希望友人多留一会儿。
  • “醉者,饱者,免孤负重阳节”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉的人,吃饱的人,不要辜负了重阳节。
  • “粉光,雪香,是水月观音像”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子的粉光和香气,如同水月观音像一样美好。
  • “三生梦绕锦鸳鸯,一味风流况”
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“锦鸳鸯”,比喻美好的爱情。
    • 句意:三生都梦绕着美好的爱情,全是风流韵事的情景。
  • “坐上闲情,樽前清唱,是司空也断肠”
    • 字词:“司空”,指唐代诗人李绅,他曾任司空一职,刘禹锡赠诗“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”。
    • 句意:座上的闲情逸致,樽前的清歌妙唱,连司空那样见惯风月的人也会断肠。
  • “月凉,夜长,心事满流苏帐”
    • 字词:“流苏帐”,装饰有流苏的帐子。
    • 句意:月色寒凉,夜很长,心事都装满了流苏帐。
  • “近来,越呆,能捻帮穷□怪”
    • 字词:此处原曲有缺字,难以准确注释;“捻帮”,可能是招惹、帮衬的意思。
    • 句意:近来越发痴呆,能招惹一些穷困怪异的事。
  • “从人ㄋ噪放狂乖,不似今番煞”
    • 字词:“ㄋ噪”,吵闹;“狂乖”,狂妄乖张;“煞”,厉害。
    • 句意:任凭别人吵闹、狂妄乖张,都不像这次这么厉害。
  • “海样情缘,天来欢爱,罄山赀不当灾”
    • 字词:“罄”,用尽;“山赀”,家产。
    • 句意:如海般的情缘,如天般的欢爱,用尽家产也不把它当作灾祸。
  • “好杯,放开,大打算风魔债”
    • 字词:“风魔债”,指风流债。
    • 句意:好好喝酒,放开胸怀,尽情地欠下风流债。
  • “愿天,可怜,乞个身长健”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望上天可怜,祈求能身体健康。
  • “花开似锦酒如川,日日西湖宴”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花开得像锦缎一样,酒多得像河流,每天都在西湖边设宴。
  • “杨柳宫眉,桃花人面,是平生未了缘”
    • 字词:“杨柳宫眉”,形容女子细长的眉毛;“桃花人面”,出自崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,指女子容颜。
    • 句意:美丽的女子,是平生未了的缘分。
  • “过船,醉眠,还不迭风流愿”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:乘船而过,醉着入眠,还不能满足风流的心愿。
  • “画船,绮筵,红翠乡中宴”
    • 字词:“红翠乡”,指美女聚集的地方。
    • 句意:在画船上,摆着丰盛的筵席,在美女聚集的地方宴饮。
  • “荷花人面两婵娟,花不如人面”
    • 字词:“婵娟”,美好。
    • 句意:荷花和女子的面容都很美好,但花不如人的面容。
  • “锦绣千堆,繁华一片,是西湖六月天”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:锦绣般的景色层层叠叠,一片繁华,这就是西湖的六月天。
  • “扣舷,采莲,怕什么鸳鸯见”
    • 字词:“扣舷”,敲打船舷。
    • 句意:敲打船舷,采摘莲花,不怕被鸳鸯看见。
  • “瘿瓢,带糟,将瓮里浮蛆舀”
    • 字词:“瘿瓢”,有瘤状节的葫芦做的瓢;“浮蛆”,指酒面上的浮沫。
    • 句意:用瘿瓢连糟带酒,把瓮里的酒舀出来。
  • “氲氲双颊绛云潮,春色添多少”
    • 字词:“氲氲”,形容酒气上升的样子;“绛云潮”,指脸颊像涌起的红色云霞。
    • 句意:酒气上升,双颊泛起红晕,增添了多少春色。
  • “稚子牵衣,山妻迎笑,急投床脚健倒”
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称。
    • 句意:小孩子牵着衣服,妻子笑着迎接,急忙倒在床上呼呼大睡。
  • “醉了,睡好,醉乡大人间小”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉了,睡得香甜,醉乡无比广大,人间显得渺小。

现代译文

创作背景

刘时中生活在元代,当时社会阶层分化明显,文人的仕途相对坎坷。这组散曲可能是他在不同生活阶段、不同场合的记录。赞美武将的部分可能是在与武将交往或参加相关宴会时所作;游历、宴饮等内容则反映了他的日常生活场景和社交活动;对时光易逝、暮年落魄的感慨也体现了他对人生的思考。具体创作时间难以确定,但从内容可以看出是他人生经历的多方面写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“柳营”“横槊吟情”“范蠡归舟”“张骞游兴”“冯唐老”“司空断肠”等,使作品内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也借助典故表达了复杂的情感和思想。
    • 情景交融:在写景时融入情感,如“西风锦树老了胡蝶,满眼黄花谢”,通过描绘秋景,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨;“月凉,夜长,心事满流苏帐”,借月色和长夜,烘托出内心的孤独和惆怅。
    • 对比鲜明:既有武将的