诗无敌

南吕・金字经常氏称心

元代‌ · 刘时中

少年情缘浅,老来欢爱深,费尽长门买赋金。
酒满斟,醉来花下吟。
缠头锦,愿得常称心。

简要说明

这首散曲以一位老者的视角,讲述了他年轻时情缘浅薄,到老来才拥有深厚欢爱的经历。他不惜花费重金来维系这份感情,尽情饮酒作乐,表达了他希望这份欢爱能长久称心的愿望。

逐句注释

  • “少年情缘浅,老来欢爱深”:
    • 字词:“情缘”,男女间爱情的缘分。
    • 句意:年轻时爱情方面的缘分很浅薄,到了老年却拥有了深厚的欢爱之情。
  • “费尽长门买赋金”:
    • 字词:“长门买赋金”,用了典故,汉武帝时陈皇后失宠,居于长门宫,以千金请司马相如作《长门赋》,希望挽回汉武帝的恩宠。这里指为了这份感情花费了很多钱财。
    • 句意:为了维持这份感情,花费了像陈皇后请司马相如写《长门赋》那样多的钱财。
  • “酒满斟,醉来花下吟”:
    • 字词:“斟”,往杯子或碗里倒(酒、茶)。
    • 句意:将酒杯倒满酒,喝醉了就在花丛下吟诗。
  • “缠头锦,愿得常称心”:
    • 字词:“缠头锦”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以锦缎之类相赠,称“缠头”,后作为送给歌舞妓女财物的通称。
    • 句意:愿意用钱财来讨对方欢心,希望这份感情能一直让自己称心如意。

现代译文

年轻时爱情的缘分很淡薄,
到了老年却有了深厚的欢爱。
为了这份感情,花费了无数钱财。
把酒杯满满地斟上酒,
喝醉了就在花丛下吟诗。
愿意用钱财讨她欢心,
只希望这份感情能一直让我称心如意。

创作背景

刘时中生活在元代,元代散曲创作较为繁荣。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是他在观察到社会上一些老年人对待感情的态度后创作的。元代社会文化多元,人们的情感生活也较为丰富,这首散曲反映了当时一部分人在情感方面的追求和心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头用“少年情缘浅”和“老来欢爱深”形成鲜明对比,突出了老者在不同人生阶段感情状况的变化,使情感表达更加强烈。
    • 用典:“费尽长门买赋金”运用典故,增添了作品的文化内涵,同时形象地表现出老者为了感情不惜付出巨大代价的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,具有浓郁的民间色彩和生活气息,符合散曲这种文学形式贴近大众的特点。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,直接抒发了老者对这份迟来感情的珍视和希望长久美满的愿望,让读者能够真切感受到他内心的情感。