诗无敌

仙吕・醉扶归赋粉团儿

元代‌ · 刘时中

色映金茎露,香腻玉盘酥。
一段清冰出玉壶,不管胭脂妒。
晓镜青鸾影孤,正要何郎傅。

简要说明

这首散曲描绘了粉团儿的色泽、香气等特点,以冰清玉洁之态展现其美好,同时借青鸾孤影暗示其孤独,最后提及何郎傅粉,增添了几分雅趣,整体表达了对粉团儿的赞美与怜惜之情。

逐句注释

  • “色映金茎露,香腻玉盘酥”:
    • 字词:“金茎露”,汉武帝曾在建章宫立铜柱,高二十丈,上有铜仙人,手托承露盘,承接露水,这里形容粉团儿色泽晶莹如金茎所承之露;“玉盘酥”,指玉盘中的酥油,形容粉团儿香气浓郁。
    • 句意:粉团儿的色泽辉映着金茎上的露水,香气浓郁得如同玉盘里的酥油。
  • “一段清冰出玉壶,不管胭脂妒”:
    • 字词:“清冰出玉壶”,化用“一片冰心在玉壶”,比喻粉团儿冰清玉洁;“胭脂”,代指其他艳丽的事物。
    • 句意:粉团儿如同从玉壶中取出的一段清冰,冰清玉洁,不管其他艳丽之物的嫉妒。
  • “晓镜青鸾影孤”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里用青鸾自照的典故,据记载,罽宾王有鸾鸟三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影而鸣,后常用来比喻孤独。
    • 句意:清晨对着镜子,如同青鸾看到自己孤独的影子。
  • “正要何郎傅”:
    • 字词:“何郎傅”,何郎指三国时的何晏,他容貌俊美,平日喜欢傅粉,这里说粉团儿正需要像何晏那样傅粉,增添几分文雅。
    • 句意:粉团儿正需要像何晏那样傅粉打扮。

现代译文

粉团儿的色泽辉映着金茎上的露水,
香气浓郁如同玉盘里的酥油。
它如从玉壶中取出的一段清冰,
冰清玉洁不管其他艳丽之物嫉妒。
清晨对着镜子,如青鸾看到孤独的影子,
它正需要像何晏那样傅粉打扮。

创作背景

刘时中生活在元代词曲兴盛的时代。这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但可能是作者在日常生活中看到粉团儿这一事物,被其色泽、香气等特点所吸引,从而借物抒情,以粉团儿自喻或表达对美好事物的赞美怜惜,创作了这首散曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“色映金茎露”将粉团儿的色泽比作金茎露,“一段清冰出玉壶”把粉团儿比作清冰,生动形象地展现了粉团儿的色泽和冰清玉洁的品质。
    • 用典:运用“青鸾自照”和“何郎傅粉”的典故,增添了作品的文化内涵,“青鸾影孤”暗示了粉团儿的孤独,“何郎傅”则为粉团儿增添了文雅之气。
  • 语言特色:语言优美,富有质感,“金茎露”“玉盘酥”“清冰”“玉壶”等词汇的运用,使描写细腻生动,且富有画面感,同时又带有一定的典雅气息。
  • 意境营造:通过对粉团儿的描写,营造出一种清新、雅致且略带孤独的意境。前几句描绘粉团儿的美好,后两句借青鸾影孤表达其孤独之感,使整首散曲的情感更加丰富深沉。