诗无敌

正宫・六幺令

元代‌ · 吕侍中

华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷。
长篙短掉一蓑衣,终日向船头上稳坐,来往故人稀。
纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知?。

简要说明

这首散曲描绘了华亭江上的景色,刻画了一位终日在船头稳坐垂钓的人物形象。展现出江上宁静的氛围,同时流露出主人公无人相知、孤寂的情感。

逐句注释

  • “华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷”:
    • 字词:“华亭江”,具体所指可能为当地一条江;“萋萋”,形容草木茂盛。
    • 句意:在华亭江上,烟雾淡淡,青草茂盛,江面上波光粼粼,广阔无垠。
  • “长篙短掉一蓑衣,终日向船头上稳坐,来往故人稀”:
    • 字词:“掉”,同“棹”,划船的工具;“故人”,老朋友。
    • 句意:撑着长篙短桨,身披一件蓑衣,整日稳稳地坐在船头上,来来往往遇到的老朋友很少。
  • “纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知”:
    • 字词:“纶竿”,钓竿;“个中消息”,其中的奥秘、内情。
    • 句意:收起钓竿,轻轻抛下带着香味的鱼饵,这其中的奥秘又有谁能知道呢?

现代译文

在华亭江上,
烟雾淡淡,青草繁茂,
江面上波光荡漾,一望无际。
手持长篙短桨,身披蓑衣,
整日稳稳坐在船头,
来来往往遇到的老友少之又少。
收起钓竿,轻轻抛下香饵,
这其中的奥秘又有谁能知晓?

创作背景

关于吕侍中具体信息不详,这首散曲创作背景也难以确切知晓。从内容推测,可能创作于作者在华亭江附近的一段生活时期。或许当时作者处于一种闲适却又带有孤寂感的生活状态,通过描绘江上垂钓情景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁的语言描绘景物和人物,如“华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷”,几笔就勾勒出江上的开阔景色,“长篙短掉一蓑衣,终日向船头上稳坐”也生动地刻画了垂钓者的形象。
    • 情景交融:在描绘江上宁静之景以及垂钓者孤寂状态的同时,融入了作者内心无人相知的情感,如“来往故人稀”“个中消息有谁知”直接表达出孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面和情感。如“长篙短掉”“香饵”等词汇都很平实,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对江上景色和垂钓者行为的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。江上的淡淡烟雾、茂盛青草、广阔波光,以及独坐船头的垂钓者,共同构成了一幅宁静而略带孤独的画面,让读者能深切感受到作者内心的情绪。