读明妃引

· 陈僴

骊山举燧因褒姒,蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄,画工原是汉忠臣。

简要说明

这首诗以历史典故为切入点,将褒姒、杨贵妃的故事与王昭君出塞之事相联系,表达了对画工这一角色的独特看法,认为能促使明妃远嫁夷狄的画工实际上是汉朝的忠臣,蕴含着对历史现象的另类思考。

逐句注释

  • “骊山举燧因褒姒”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼东南;“举燧”,点燃烽火;“褒姒”,周幽王的宠妃。
    • 典故:周幽王为博褒姒一笑,多次点燃烽火戏弄诸侯,后来犬戎来犯,诸侯不再救援,导致西周灭亡。
    • 句意:骊山点燃烽火是因为褒姒。
  • “蜀道蒙尘为太真”:
    • 字词:“蜀道”,指入蜀的道路;“蒙尘”,指帝王遭难出奔;“太真”,杨贵妃的道号。
    • 典故:安史之乱时,唐玄宗逃往蜀中,杨贵妃在马嵬坡被赐死。
    • 句意:唐玄宗在蜀道上遭遇变故是因为杨贵妃。
  • “能遣明妃嫁夷狄”:
    • 字词:“遣”,派遣;“明妃”,即王昭君,因避司马昭讳,改称明妃;“夷狄”,古代对少数民族的称呼。
    • 典故:汉元帝时,王昭君被选入宫廷,后远嫁匈奴呼韩邪单于。
    • 句意:能够让王昭君远嫁给少数民族。
  • “画工原是汉忠臣”:
    • 字词:“画工”,指为王昭君画像的画师毛延寿等。
    • 典故:传说汉元帝按画像挑选宫女,王昭君不肯贿赂画工,被画得很丑,未被宠幸。后匈奴求亲,昭君应选,元帝见到昭君美貌后,将画工处死。
    • 句意:画工原本是汉朝的忠臣。

现代译文

骊山点燃烽火是因为褒姒,
唐玄宗在蜀道蒙难是为了杨贵妃。
能够让王昭君远嫁给少数民族,
那画工原本是汉朝的忠臣啊。

创作背景

陈僴生活的时代,人们对于历史上的人物和事件往往有传统的认知。王昭君出塞和相关画工的故事在当时广为流传,人们大多谴责画工的行为。而诗人在此基础上,以独特的视角重新审视这一历史事件,可能是有感于当时社会对一些事件和人物的片面评判,从而写下此诗表达自己与众不同的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了褒姒烽火戏诸侯、唐玄宗因杨贵妃逃往蜀中以及王昭君出塞等多个历史典故,使诗歌内容丰富,借古讽今,引发读者对历史和现实的思考。
    • 类比联想:将褒姒、杨贵妃导致的国家变故与王昭君出塞之事进行类比,进而得出画工是忠臣的独特观点,这种联想和推理方式新颖独特,能吸引读者的注意力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能有力地表达出诗人的观点。诗句对仗工整,“骊山举燧”对“蜀道蒙尘”,“因褒姒”对“为太真”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 思想深度:诗人突破了传统观念对画工的批判,从另一个角度思考画工的行为,认为他们促使王昭君远嫁避免了类似褒姒、杨贵妃带来的祸端,具有一定的思想深度和创新性,展现出诗人独立思考的精神。

常见问题

《读明妃引》的作者和朝代是什么?

《读明妃引》的作者是陈僴,页面按宋作品展示。

《读明妃引》主要写了什么?

这首诗以历史典故为切入点,将褒姒、杨贵妃的故事与王昭君出塞之事相联系,表达了对画工这一角色的独特看法,认为能促使明妃远嫁夷狄的画工实际上是汉朝的忠臣,蕴含着对历史现象的另类思考。

《读明妃引》的创作背景是什么?

陈僴生活的时代,人们对于历史上的人物和事件往往有传统的认知。王昭君出塞和相关画工的故事在当时广为流传,人们大多谴责画工的行为。而诗人在此基础上,以独特的视角重新审视这一历史事件,可能是有感于当时社会对一些事件和人物的片面评判,从而写下此诗表达自己与众不同的见解。

《读明妃引》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了褒姒烽火戏诸侯、唐玄宗因杨贵妃逃往蜀中以及王昭君出塞等多个历史典故,使诗歌内容丰富,借古讽今,引发读者对历史和现实的思考。 类比联想 :将褒姒、杨贵妃导致的国家变故与王昭君出塞之事进行类比,进而得出画工是忠臣的独特观点,这种联想和推理方式新颖独特,能吸引读者的注意力。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能有力地表...