宿半塘寺

· 赵与訔

夜宿半塘寺,惟闻塔上铃。
老僧行道影,童子颂经声。
竹密风犹劲,窗幽月愈明。
瓦炉香断处,一榻洒然清。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿半塘寺的所见所闻,通过对寺中声响、人物活动、自然景色等的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在这静谧环境中获得的身心清爽、超脱尘俗之感。

逐句注释

  • “夜宿半塘寺,惟闻塔上铃”:
    • 字词:“惟”,只;“闻”,听见。
    • 句意:夜晚投宿在半塘寺中,只听见塔上铃铛的声音。
  • “老僧行道影,童子颂经声”:
    • 字词:“行道”,指僧人修行、行走;“颂经”,诵读佛经。
    • 句意:看到老和尚修行走动的身影,听到小童子诵读佛经的声音。
  • “竹密风犹劲,窗幽月愈明”:
    • 字词:“犹”,仍然;“劲”,强劲;“幽”,幽静。
    • 句意:竹林虽然茂密,但风依然强劲地吹着,窗户幽静使得月光更加明亮。
  • “瓦炉香断处,一榻洒然清”:
    • 字词:“瓦炉”,用瓦制成的香炉;“洒然”,洒脱、毫无拘束的样子,这里形容心境清爽。
    • 句意:瓦炉中香火熄灭的地方,诗人躺在榻上感觉身心清爽。

现代译文

夜晚我投宿在半塘寺里,
只听得塔上铃铛叮当响。
老和尚修行走动的身影,
小童子诵读佛经的声音。
竹林茂密风儿依旧强劲,
窗户幽静月光更加明亮。
瓦炉里香火已经熄灭了,
躺在榻上身心清爽无比。

创作背景

赵与訔生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他在游历过程中夜宿半塘寺时所作。南宋时期,佛教依然较为兴盛,寺庙众多,文人雅士也常借宿寺庙,在清幽的环境中感悟人生、寻求精神寄托,此诗便是这种情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“塔上铃”“童子颂经声”,又有视觉上的“老僧行道影”“竹密”“月愈明”等描写,多角度地展现了半塘寺夜晚的景象,使读者身临其境。
    • 衬托手法:以“竹密”衬托风的“劲”,以“窗幽”衬托月的“明”,突出了环境的特点,同时也营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出细腻的场景和感受。如“惟闻”“犹劲”“愈明”等词语,精准地传达出了诗人的所见所感。
  • 意境营造:通过对寺中各种景象的描写,营造出一种静谧、清幽、超脱的意境。从夜闻塔铃,到老僧、童子的活动,再到竹林、月光的自然景色,最后到瓦炉香断、榻上清幽,层层递进,将诗人在寺庙中的宁静心境展现得淋漓尽致,使整首诗充满了禅意和美感。

常见问题

《宿半塘寺》的作者和朝代是什么?

《宿半塘寺》的作者是赵与訔,页面按宋作品展示。

《宿半塘寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿半塘寺的所见所闻,通过对寺中声响、人物活动、自然景色等的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在这静谧环境中获得的身心清爽、超脱尘俗之感。

《宿半塘寺》的创作背景是什么?

赵与訔生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他在游历过程中夜宿半塘寺时所作。南宋时期,佛教依然较为兴盛,寺庙众多,文人雅士也常借宿寺庙,在清幽的环境中感悟人生、寻求精神寄托,此诗便是这种情境下的产物。

《宿半塘寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有听觉上的“塔上铃”“童子颂经声”,又有视觉上的“老僧行道影”“竹密”“月愈明”等描写,多角度地展现了半塘寺夜晚的景象,使读者身临其境。 衬托手法 :以“竹密”衬托风的“劲”,以“窗幽”衬托月的“明”,突出了环境的特点,同时也营造出一种清幽的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,用质朴的文字描绘出细腻的场景和感受。如“惟闻”“犹劲...