诗无敌

隠居

隋唐五代 · 陈羽

稚子新能编笋笠,山妻旧解补荷衣。
秋山隔岸清猿叫,湖水当门白鸟飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居生活的场景,展现了家庭生活的温馨与自然环境的清幽,表达了诗人对隐居生活的惬意与满足之情。

逐句注释

  • “稚子新能编笋笠”:
    • 字词:“稚子”,年幼的孩子;“笋笠”,用竹笋的外皮编成的斗笠。
    • 句意:年幼的孩子刚刚学会编织竹笋外皮做成的斗笠。
  • “山妻旧解补荷衣”:
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“荷衣”,用荷叶做成的衣服,这里泛指粗陋的衣服。
    • 句意:妻子早就懂得修补用荷叶之类做成的粗陋衣服。
  • “秋山隔岸清猿叫”:
    • 字词:“秋山”,秋天的山峦;“清猿”,声音清越的猿猴。
    • 句意:秋天的山峦在对岸,能听到清越的猿猴叫声。
  • “湖水当门白鸟飞”:
    • 字词:“当门”,正对着门;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:湖水正对着家门,白色羽毛的鸟在湖面上飞翔。

现代译文

年幼的孩子刚刚学会编织笋笠,
妻子早就懂得修补粗陋的荷衣。
秋天的山峦对岸传来清猿啼叫,
湖水正对着家门白鸟自在飞翔。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定但也潜藏着一些矛盾。一些文人不满于官场的污浊和社会的现实,选择隐居山林。陈羽这首诗正是他隐居生活的写照,具体创作时间难以精确考证,但大致是他隐居期间,通过描写家庭琐事和周边自然景观,表达对隐居生活的喜爱和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“稚子编笋笠”“山妻补荷衣”“清猿叫”“白鸟飞”,不加雕琢地勾勒出生活场景和自然画面,生动形象地展现出隐居生活的状态。
    • 动静结合:“秋山隔岸清猿叫”是动态描写,猿猴的叫声打破了山林的寂静;“湖水当门白鸟飞”也是动态,但画面相对舒缓。而整个画面又有山峦、湖水等静态背景,动静相融合,使诗歌画面富有生机。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意追求华丽的辞藻,却能让读者感受到隐居生活的真实与质朴。
  • 意境营造:诗中通过家庭生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的隐居意境。家庭的温馨与自然的清幽相互映衬,表达了诗人远离尘世、享受隐居生活的心境。