送宣昭子游淮

· 潘玙

几年携剑过边城,非但谭兵善用兵。
果是胸中抱材气,肯于纸上立功名。
事当着力机须敏,人匪知心语莫轻。
况有故交能刮目,此行端不负平生。

简要说明

这首诗是潘玙为友人宣昭子游淮而作的送别诗。诗中赞扬了宣昭子不仅能谈兵,而且善于用兵,有真才实学,并非纸上谈兵之辈。同时给予友人处事和交友方面的建议,最后表达了对友人此去能有所成就、不负平生的期许。

逐句注释

  • “几年携剑过边城,非但谭兵善用兵”:
    • 字词:“携剑”,古代文人佩剑常象征有武略、抱负;“谭兵”,即谈兵,讨论军事;“边城”,边疆城市。
    • 句意:这几年你带着佩剑走过边疆城市,不仅仅是善于谈论军事,更擅长实际运用军事谋略。
  • “果是胸中抱材气,肯于纸上立功名”:
    • 字词:“材气”,才能和气概;“纸上立功名”,指空谈理论来求取功名,暗指“纸上谈兵”。
    • 句意:你果然是胸怀才能和气概的人,怎会只靠在纸上谈兵来建立功名。
  • “事当着力机须敏,人匪知心语莫轻”:
    • 字词:“着力”,努力去做;“机”,时机;“匪”,非;“知心”,知己。
    • 句意:遇到事情需要努力去做时,一定要敏锐地把握时机;不是知心朋友,说话不要轻易吐露真心。
  • “况有故交能刮目,此行端不负平生”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“刮目”,指对人改变旧的看法,用新眼光看待;“端”,确实,真的。
    • 句意:况且还有老朋友对你刮目相看,你这一趟出行,一定会不负平生的抱负。

现代译文

这几年你带着佩剑游历边疆城市,
不仅能谈兵论道更善于实际用兵。
你胸中果然怀有才华和气概,
怎会靠纸上空谈去求取功名。
遇到事情努力去做时要敏锐把握时机,
不是知心朋友说话不要轻易吐露真心。
况且还有老朋友对你另眼相看,
这一趟出行定能不负你平生抱负。

创作背景

潘玙具体生活时代信息可能较为模糊,但从诗的内容推测,友人宣昭子准备前往淮地,可能是去参与军事事务或者实现个人抱负。潘玙为其送行,写下此诗,表达对友人才能的赞赏,同时给予生活处事方面的建议,并对友人此行的前景表示期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对宣昭子才能的肯定,如“非但谭兵善用兵”“果是胸中抱材气”,毫不掩饰地赞扬友人的军事才能和胸怀气概。
    • 劝诫与期许结合:中间“事当着力机须敏,人匪知心语莫轻”是对友人的劝诫,最后“此行端不负平生”则是对友人的期许,层次分明。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情真意切,用简洁的语言表达出对友人的深厚情感和真诚建议。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对友人生活和处事的关心,还有对友人未来的美好祝愿,将送别之情、劝勉之意和期望之感融合在一起,体现了两人之间的深厚情谊。

常见问题

《送宣昭子游淮》的作者和朝代是什么?

《送宣昭子游淮》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《送宣昭子游淮》主要写了什么?

这首诗是潘玙为友人宣昭子游淮而作的送别诗。诗中赞扬了宣昭子不仅能谈兵,而且善于用兵,有真才实学,并非纸上谈兵之辈。同时给予友人处事和交友方面的建议,最后表达了对友人此去能有所成就、不负平生的期许。

《送宣昭子游淮》的创作背景是什么?

潘玙具体生活时代信息可能较为模糊,但从诗的内容推测,友人宣昭子准备前往淮地,可能是去参与军事事务或者实现个人抱负。潘玙为其送行,写下此诗,表达对友人才能的赞赏,同时给予生活处事方面的建议,并对友人此行的前景表示期许。

《送宣昭子游淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对宣昭子才能的肯定,如“非但谭兵善用兵”“果是胸中抱材气”,毫不掩饰地赞扬友人的军事才能和胸怀气概。 劝诫与期许结合 :中间“事当着力机须敏,人匪知心语莫轻”是对友人的劝诫,最后“此行端不负平生”则是对友人的期许,层次分明。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情真意切,用简洁的语言表达出对友...