送胡月山游浙西

· 潘玙

西湖摽隽名,谁不缔吟盟。
长说贫为累,犹嫌思未清。
残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣。
一棹松江去,故人应动情。

简要说明

这首诗是潘玙为友人胡月山游浙西而作的送别诗。诗中先提及西湖美名引发众人吟诗之好,接着写友人生活困窘且觉得自己才思未清,描绘了友人居所的破败之景,最后祝愿友人乘船前往松江,旧友定会为之动情。表达了诗人对友人出行的关切与送别之情。

逐句注释

  • “西湖摽隽名,谁不缔吟盟”:
    • 字词:“摽”,同“标”,彰显;“隽名”,美名;“缔”,缔结;“吟盟”,吟诗之盟。
    • 句意:西湖彰显着美好的名声,谁不想和它缔结吟诗之约呢。
  • “长说贫为累,犹嫌思未清”:
    • 字词:“累”,拖累;“思”,才思。
    • 句意:(友人)常常说贫穷是一种拖累,还嫌自己的才思不够清灵。
  • “残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣”:
    • 字词:“残编”,残缺的书籍;“啮”,咬;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:残缺的书籍被饥饿的老鼠啃咬,破败的墙壁边有杂乱的蟋蟀叫声。
  • “一棹松江去,故人应动情”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“松江”,水名,在今上海市。
    • 句意:(友人)乘船前往松江,旧友们应该会为之动情。

现代译文

西湖彰显着它美好的名声,
谁不想和它缔结吟诗之约。
你常说贫穷是生活的拖累,
还嫌自己的才思不够清灵。
残缺的书籍被饿鼠啃咬,
破败的墙边有乱蛩啼鸣。
你乘船驶向那松江之畔,
旧友们定会为此而动情。

创作背景

潘玙生活于宋朝,关于此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,友人胡月山生活较为贫困,且对自己的才思有所不满。诗人在胡月山打算前往浙西游玩时,写下此诗送别,既展现了友人的生活境遇,也表达了对友人远行的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写西湖的美名和众人对吟诗之约的向往,是虚写,为后文友人的出行营造氛围;中间两句描写友人生活场景,是实写,展现友人贫困的生活状况。
    • 借景抒情:“残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣”通过描写友人居所破败的景象,烘托出友人生活的困窘,同时也寄寓了诗人对友人的同情。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和友人的心境,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉又饱含关切的意境。前半部分展现友人生活的不如意,后半部分对友人出行的描写,让读者感受到诗人对友人的牵挂和送别时的淡淡忧伤。

常见问题

《送胡月山游浙西》的作者和朝代是什么?

《送胡月山游浙西》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《送胡月山游浙西》主要写了什么?

这首诗是潘玙为友人胡月山游浙西而作的送别诗。诗中先提及西湖美名引发众人吟诗之好,接着写友人生活困窘且觉得自己才思未清,描绘了友人居所的破败之景,最后祝愿友人乘船前往松江,旧友定会为之动情。表达了诗人对友人出行的关切与送别之情。

《送胡月山游浙西》的创作背景是什么?

潘玙生活于宋朝,关于此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,友人胡月山生活较为贫困,且对自己的才思有所不满。诗人在胡月山打算前往浙西游玩时,写下此诗送别,既展现了友人的生活境遇,也表达了对友人远行的牵挂。

《送胡月山游浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写西湖的美名和众人对吟诗之约的向往,是虚写,为后文友人的出行营造氛围;中间两句描写友人生活场景,是实写,展现友人贫困的生活状况。 借景抒情 :“残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣”通过描写友人居所破败的景象,烘托出友人生活的困窘,同时也寄寓了诗人对友人的同情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和友人的心境,没有过多的...