这首诗是潘玙送别友人朱静佳簿君归家之作。诗中表达了对友人行程的关切,惜别之情,同时嘱咐友人莫忘旧盟,还担心友人中途因朝廷任命而改变行程,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
送朱静佳簿君归
武夷山下路,此去几时程。
检历冬将暮,驱车月正明。
客边聊话别,吟里莫寒盟。
只怕除书到,中途趣入京。
检历冬将暮,驱车月正明。
客边聊话别,吟里莫寒盟。
只怕除书到,中途趣入京。
简要说明
逐句注释
- “武夷山下路,此去几时程”:
- 字词:“几时程”,即需要多长时间的路程。
- 句意:友人要前往武夷山下的路途,这一去需要多长时间才能到达呢。
- “检历冬将暮,驱车月正明”:
- 字词:“检历”,查看日历;“暮”,晚、末。
- 句意:查看日历发现冬天即将过去,友人在明月照耀下驾车启程。
- “客边聊话别,吟里莫寒盟”:
- 字词:“客边”,指诗人作为客居之人;“寒盟”,忘却旧约。
- 句意:我以客居之人的身份与你闲聊着作别,希望你在吟诗的生活里不要忘却我们的旧约。
- “只怕除书到,中途趣入京”:
- 字词:“除书”,任命官职的文书;“趣”,通“促”,催促。
- 句意:只担心朝廷任命的文书到来,在半路上催促你进入京城。
现代译文
你要前往武夷山下的路途,
这一趟不知要走多久时光。
查看日历冬天即将到末尾,
你在明月下驾车匆匆起程。
我客居此地与你闲聊话别,
吟诗之际莫要忘却旧盟约。
只害怕朝廷任命文书来到,
半路上就催促你进入京城。
创作背景
潘玙生活在宋末元初时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可知友人朱静佳簿君要归家,可能是结束了在当地的任职等事务。诗人作为客居之人与友人分别,或许两人之间有过诗词唱和等约定,故而在送别时表达了惜别、叮嘱以及对友人行程不确定性的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首联以“此去几时程”的设问,直接表达出对友人行程的关切,引起读者的兴趣,也奠定了全诗惜别的情感基调。
- 情景交融:“检历冬将暮,驱车月正明”,既点明了时间,描绘出冬天将尽、明月照耀下友人启程的画面,又通过这样的景色烘托出离别时略带凄凉的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“客边聊话别,吟里莫寒盟”,用简单的话语传达出深厚的情谊和对友人的嘱托。
- 情感表达:诗中既有对友人行程的关心,又有惜别之情,最后“只怕除书到,中途趣入京”一句,更增添了对友人行程不确定性的担忧,使情感更加丰富细腻,让读者能深切感受到诗人与友人之间的真挚情谊。
常见问题
《送朱静佳簿君归》的作者和朝代是什么?
《送朱静佳簿君归》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《送朱静佳簿君归》主要写了什么?
这首诗是潘玙送别友人朱静佳簿君归家之作。诗中表达了对友人行程的关切,惜别之情,同时嘱咐友人莫忘旧盟,还担心友人中途因朝廷任命而改变行程,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
《送朱静佳簿君归》的创作背景是什么?
潘玙生活在宋末元初时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可知友人朱静佳簿君要归家,可能是结束了在当地的任职等事务。诗人作为客居之人与友人分别,或许两人之间有过诗词唱和等约定,故而在送别时表达了惜别、叮嘱以及对友人行程不确定性的担忧。
《送朱静佳簿君归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :首联以“此去几时程”的设问,直接表达出对友人行程的关切,引起读者的兴趣,也奠定了全诗惜别的情感基调。 情景交融 :“检历冬将暮,驱车月正明”,既点明了时间,描绘出冬天将尽、明月照耀下友人启程的画面,又通过这样的景色烘托出离别时略带凄凉的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“客边聊话别...