送柴仲山归里

· 潘玙

长台在何处,俄听话归期。
雪霁千山月,梅开一路诗。
京尘随地尽,春色到家知。
欲把西湖酒,重来是几时。

简要说明

这首诗是潘玙送别柴仲山归乡之作。诗中表达了对柴仲山归乡行程的想象与祝愿,同时流露出对友人的不舍以及不知何时再聚的怅惘之情。

逐句注释

  • “长台在何处,俄听话归期”:
    • 字词:“长台”,可能是柴仲山的故乡之地名;“俄”,不久,突然。
    • 句意:长台在哪里呢,突然就听到你说起回家的日期。
  • “雪霁千山月,梅开一路诗”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“千山月”,众多山峰被月光笼罩。
    • 句意:雪停之后千山都被月光照亮,一路有盛开的梅花相伴,就像一路都有诗韵。
  • “京尘随地尽,春色到家知”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣与繁杂;“随地尽”,随着路途逐渐消失。
    • 句意:京城的喧嚣繁杂随着路途逐渐远去,等你回到家就能感受到春天的气息了。
  • “欲把西湖酒,重来是几时”:
    • 字词:“把”,持,拿;“西湖酒”,可能指在西湖边饮酒的情景。
    • 句意:想要和你在西湖边举杯共饮,可你下次再来又是何时呢。

现代译文

长台究竟在什么地方呀,
忽然就听你说起返乡的日期。
雪停后千山都沐浴着月光,
一路绽放的梅花诗意盎然。
京城的喧嚣随路途渐消散,
回到家中就能感知到春意。
真想再与你在西湖边共饮,
可你下次再来会是哪一天?

创作背景

潘玙生活在南宋时期。这首诗创作于友人柴仲山准备离开京城返乡之时。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。柴仲山离开京城回归故里,潘玙写下此诗送别,既包含对友人归乡的美好想象,也有对友情延续的期待与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“雪霁千山月,梅开一路诗”“春色到家知”是对友人归乡途中和到家情景的想象,属于虚写;“长台在何处,俄听话归期”是眼前听闻友人归期的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘雪后明月、盛开的梅花等景色,营造出一种清幽、美好的氛围,既表达了对友人归乡旅途的美好祝愿,也在一定程度上缓解了离别的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“雪霁千山月,梅开一路诗”对仗工整,且生动地展现出一幅富有诗意的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前几句对友人归乡的想象展现出美好、清新的画面,而最后一句“欲把西湖酒,重来是几时”则突然转折,流露出对友人离去的不舍以及不知何时再聚的惆怅,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《送柴仲山归里》的作者和朝代是什么?

《送柴仲山归里》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《送柴仲山归里》主要写了什么?

这首诗是潘玙送别柴仲山归乡之作。诗中表达了对柴仲山归乡行程的想象与祝愿,同时流露出对友人的不舍以及不知何时再聚的怅惘之情。

《送柴仲山归里》的创作背景是什么?

潘玙生活在南宋时期。这首诗创作于友人柴仲山准备离开京城返乡之时。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。柴仲山离开京城回归故里,潘玙写下此诗送别,既包含对友人归乡的美好想象,也有对友情延续的期待与担忧。

《送柴仲山归里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“雪霁千山月,梅开一路诗”“春色到家知”是对友人归乡途中和到家情景的想象,属于虚写;“长台在何处,俄听话归期”是眼前听闻友人归期的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。 借景抒情 :通过描绘雪后明月、盛开的梅花等景色,营造出一种清幽、美好的氛围,既表达了对友人归乡旅途的美好祝愿,也在一定程度上缓解了离别的伤感。 语言...