送郑渭滨归里

· 潘玙

十年学道客长安,炼得丹成返故山。
賸带锦囊诗料去,肯嫌黄叶路程寒。
梅边月照人千里,竹下云封屋两间。
此后旦评声价重,不将旧日阿蒙看。

简要说明

这首诗是潘玙送别郑渭滨归乡之作。诗中表达了对郑渭滨学有所成返回家乡的赞赏,描绘了归途中及家乡的美好景象,最后对郑渭滨的未来声誉进行了期许。

逐句注释

  • “十年学道客长安,炼得丹成返故山”:
    • 字词:“学道”,在这里可理解为学习学问、追求学识;“客长安”,客居长安;“炼得丹成”,比喻经过长时间的学习和积累,获得了学识和成就;“故山”,故乡。
    • 句意:郑渭滨在长安客居十年追求学问,如今学有所成如同炼成仙丹一般,要返回故乡了。
  • “賸带锦囊诗料去,肯嫌黄叶路程寒”:
    • 字词:“剩带”,多带;“锦囊诗料”,指丰富的诗歌素材;“肯嫌”,怎会嫌弃。
    • 句意:郑渭滨还带着满腹的诗歌素材回去,怎么会嫌弃途中落叶飘零的寒冷呢。
  • “梅边月照人千里,竹下云封屋两间”:
    • 字词:“梅边”,梅花旁边;“云封”,被云雾笼罩。
    • 句意:在归途或家乡,月光照着千里之外的人,在竹子下面,云雾笼罩着两间房屋。
  • “此后旦评声价重,不将旧日阿蒙看”:
    • 字词:“旦评”,指人物品评;“旧日阿蒙”,出自《三国志》,指原来学识浅薄的人,这里指郑渭滨过去的样子。
    • 句意:从此以后,郑渭滨会因他人的品评而声誉日隆,人们不会再把他当作过去那个学识浅陋的人了。

现代译文

你在长安客居十年追求学问,
如今学有所成如同炼成仙丹返回家乡。
还带着满腹的诗歌素材离去,
怎会嫌弃那落叶飘零的寒路呢。
月光照着千里之外梅花旁的你,
云雾笼罩着竹子下的两间房屋。
从此以后你会因他人品评声誉日隆,
人们不会再把你当作过去那个浅陋之人。

创作背景

潘玙生活的时代信息较少,但从诗中可以推测,郑渭滨在长安学习了十年,如今学有所成要返回故乡。潘玙为其送别,写下此诗表达对友人的赞赏和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“炼得丹成”将郑渭滨十年学习获得成就比喻为炼丹成功,生动形象地写出其学有所成的状态。
    • 用典:“旧日阿蒙”的典故,增加了诗歌的文化内涵,以吕蒙的变化来暗示郑渭滨如今的转变和未来的发展。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又富有表现力。如“肯嫌黄叶路程寒”一句,通过反问语气,简洁地表现出郑渭滨的豁达。
  • 意境营造:“梅边月照人千里,竹下云封屋两间”营造出一种清幽、高雅的意境,既描绘了郑渭滨归途中或家乡的美好景象,也暗示了他高雅的志趣和追求。同时,整首诗通过对友人的赞赏和期许,营造出一种积极向上的氛围。

常见问题

《送郑渭滨归里》的作者和朝代是什么?

《送郑渭滨归里》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《送郑渭滨归里》主要写了什么?

这首诗是潘玙送别郑渭滨归乡之作。诗中表达了对郑渭滨学有所成返回家乡的赞赏,描绘了归途中及家乡的美好景象,最后对郑渭滨的未来声誉进行了期许。

《送郑渭滨归里》的创作背景是什么?

潘玙生活的时代信息较少,但从诗中可以推测,郑渭滨在长安学习了十年,如今学有所成要返回故乡。潘玙为其送别,写下此诗表达对友人的赞赏和期许。

《送郑渭滨归里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“炼得丹成”将郑渭滨十年学习获得成就比喻为炼丹成功,生动形象地写出其学有所成的状态。 用典 :“旧日阿蒙”的典故,增加了诗歌的文化内涵,以吕蒙的变化来暗示郑渭滨如今的转变和未来的发展。 语言特色 :语言较为平实自然,却又富有表现力。如“肯嫌黄叶路程寒”一句,通过反问语气,简洁地表现出郑渭滨的豁达。 意境营造 :“梅边月照人千里,竹下云封...