这首诗是潘玙送僧人铁山去见赵山台时所作。诗中提及赵山台与吟僧交往的习惯和他新获太守之职,期望铁山与赵山台相见能如之前有约般融洽,同时以“海难为水”“衣中蕴珠”劝诫铁山坚守自我,最后叮嘱铁山与赵山台交流应只谈风月,莫为名利踌躇。
送僧铁山见赵山台
山台惯与吟僧接,新剖澄江太守符。
前日相逢曾有约,今番一见必如初。
固知海里难为水,须认衣中自蕴珠。
握手只谭风与月,莫因名利复踌躇。
前日相逢曾有约,今番一见必如初。
固知海里难为水,须认衣中自蕴珠。
握手只谭风与月,莫因名利复踌躇。
简要说明
逐句注释
- “山台惯与吟僧接,新剖澄江太守符”:
- 字词:“惯”,习惯;“吟僧”,喜好吟诗的僧人;“剖”,开启,这里指被授予;“太守符”,太守的官印,代表太守的官职。
- 句意:山台向来习惯与喜好吟诗的僧人交往,最近被授予澄江太守的官职。
- “前日相逢曾有约,今番一见必如初”:
- 字词:“前日”,前些日子;“约”,约定;“今番”,这次。
- 句意:前些日子你们相逢曾经有过约定,这次见面一定还会像当初一样。
- “固知海里难为水,须认衣中自蕴珠”:
- 字词:“固知”,本来就知道,化用“曾经沧海难为水”之意,指见过大海的水后,其他的水就难以入眼;“蕴”,蕴藏。
- 句意:你本来就该知道见过大海之水后其他水就难入眼,也必须认清自己身上本就蕴藏着如明珠般的品质。
- “握手只谭风与月,莫因名利复踌躇”:
- 字词:“谭”,同“谈”;“踌躇”,犹豫不决,这里指为名利而有所动摇。
- 句意:与赵山台握手交谈时只谈风花雪月之事,不要因为名利之事再犹豫不决。
现代译文
山台向来与喜好吟诗的僧人交好,
最近刚被授予澄江太守的官印。
前些日子你们相逢有过约定,
这次见面想必还如当初一样。
你应明白见过沧海就难把其他水看上,
也要认清自己本就蕴藏着如珠的光芒。
与他握手交谈只谈风花雪月,
别为了名利之事再犹豫彷徨。
创作背景
潘玙生活的时代,僧人与文人交往较为频繁。赵山台习惯与吟僧交往,且新获澄江太守之职。诗人送僧人铁山去见赵山台,可能铁山与赵山台之前有过交往并约定此次相见,诗人便写下此诗相赠,在送别之际给予铁山劝诫与嘱托。具体创作时间因资料有限难以明确,但从诗的内容可推测是在赵山台新任职不久之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“固知海里难为水”化用了“曾经沧海难为水”的典故,形象地表达出一种对更高境界的认知和坚守,劝诫铁山要保持内心的纯粹和对自我价值的肯定。
- 劝诫:整首诗以劝诫为主,诗人不仅希望铁山与赵山台的见面融洽,更通过诗句对铁山进行思想上的引导,希望他不被名利所迷惑。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出诗人的情感和意图。如“握手只谭风与月,莫因名利复踌躇”,直接点明主旨,让人一目了然。
- 情感表达:诗中既有对铁山与赵山台再次相见的期待,又饱含着对铁山的关怀与劝勉。通过简洁的语言,将情感真挚地表达出来,使整首诗具有一种温暖而恳切的氛围。
常见问题
《送僧铁山见赵山台》的作者和朝代是什么?
《送僧铁山见赵山台》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《送僧铁山见赵山台》主要写了什么?
这首诗是潘玙送僧人铁山去见赵山台时所作。诗中提及赵山台与吟僧交往的习惯和他新获太守之职,期望铁山与赵山台相见能如之前有约般融洽,同时以“海难为水”“衣中蕴珠”劝诫铁山坚守自我,最后叮嘱铁山与赵山台交流应只谈风月,莫为名利踌躇。
《送僧铁山见赵山台》的创作背景是什么?
潘玙生活的时代,僧人与文人交往较为频繁。赵山台习惯与吟僧交往,且新获澄江太守之职。诗人送僧人铁山去见赵山台,可能铁山与赵山台之前有过交往并约定此次相见,诗人便写下此诗相赠,在送别之际给予铁山劝诫与嘱托。具体创作时间因资料有限难以明确,但从诗的内容可推测是在赵山台新任职不久之时。
《送僧铁山见赵山台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“固知海里难为水”化用了“曾经沧海难为水”的典故,形象地表达出一种对更高境界的认知和坚守,劝诫铁山要保持内心的纯粹和对自我价值的肯定。 劝诫 :整首诗以劝诫为主,诗人不仅希望铁山与赵山台的见面融洽,更通过诗句对铁山进行思想上的引导,希望他不被名利所迷惑。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出诗人的...