这首诗围绕菖蒲展开,先描绘菖蒲的生长姿态与品性,接着叙述移栽菖蒲的过程,然后表达菖蒲相伴带来的心境变化,最后借菖蒲阐述交友和识人的道理,体现了诗人对菖蒲高洁品质的赞赏和追求。
移种菖蒲
不与草争春,四时挺幽碧。
余心具静观,而爱此正色。
一朝移香根,古瓷手亲植。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
得此伴闲身,凡花何足惜。
呼童汛浄室,寘彼芝兰侧。
如参物外人,利名念俱释。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
人物本一体,清浊霄壤隔。
物以类而聚,人于交贵择。
人为物之灵,讵可乏真识。
简要说明
逐句注释
- “谁剪苍龙髯,种之水边石”:
- 字词:“苍龙髯”,把菖蒲的叶子比作苍龙的胡须;“髯”,胡须。
- 句意:是谁剪下了像苍龙胡须一样的菖蒲,把它种在水边的石头旁。
- “不与草争春,四时挺幽碧”:
- 字词:“四时”,四季;“幽碧”,清幽碧绿。
- 句意:菖蒲不和其他花草在春天争奇斗艳,一年四季都挺拔着清幽碧绿的身姿。
- “余心具静观,而爱此正色”:
- 字词:“静观”,安静地观察;“正色”,纯正的颜色,这里指菖蒲的品质。
- 句意:我内心能够安静地观察,因而喜爱菖蒲这种纯正的品质。
- “一朝移香根,古瓷手亲植”:
- 字词:“香根”,指菖蒲的根;“古瓷”,古老的瓷器。
- 句意:有一天我移栽了菖蒲的根,亲手把它种在古老的瓷器里。
- “疏之以泠风,沐之以甘泽”:
- 字词:“泠风”,清风;“甘泽”,甘霖,指雨水。
- 句意:用清风吹拂它,用雨水滋润它。
- “得此伴闲身,凡花何足惜”:
- 字词:“闲身”,悠闲的自己;“凡花”,普通的花。
- 句意:有了菖蒲陪伴我悠闲的生活,普通的花又哪里值得珍惜呢。
- “呼童汛浄室,寘彼芝兰侧”:
- 字词:“汛浄室”,打扫干净房间;“寘”,放置;“芝兰”,芝草和兰花,常用来比喻君子。
- 句意:我叫童子打扫干净房间,把菖蒲放在芝兰的旁边。
- “如参物外人,利名念俱释”:
- 字词:“参”,参透;“物外人”,超脱尘世的人;“利名”,名利。
- 句意:和菖蒲相伴就好像参透了超脱尘世之人的境界,对名利的念头都放下了。
- “如亲诗中仙,冷澹趣相得”:
- 字词:“亲”,亲近;“冷澹”,淡泊。
- 句意:又好像亲近了诗中的仙人,和它淡泊的情趣相契合。
- “人物本一体,清浊霄壤隔”:
- 字词:“人物”,人和物;“霄壤”,天地。
- 句意:人和物本质上是一体的,但清浊之分就像天地一样遥远。
- “物以类而聚,人于交贵择”:
- 字词:“物以类而聚”,同类的事物聚在一起;“贵择”,贵在选择。
- 句意:事物按照类别聚集在一起,人交友贵在选择。
- “人为物之灵,讵可乏真识”:
- 字词:“物之灵”,万物之灵;“讵”,岂。
- 句意:人是万物之灵,怎么可以缺乏真正的见识呢。
现代译文
是谁剪下了像苍龙胡须般的菖蒲,
把它种在那水边的石头之上。
它不与其他花草在春天争艳,
一年四季都挺拔着清幽碧绿的模样。
我内心能够安静观察,
因此喜爱它纯正的品质。
有一天我移栽了它的根,
亲手把它种进古老的瓷器里。
用清风吹拂它,用雨水滋润它,
有它陪伴我悠闲的生活,
普通的花又哪里值得我去珍惜。
我叫童子打扫干净房间,
把它放在芝兰的身旁。
和它相伴就像参透了世外高人的境界,
对名利的念头都能放下。
又好像亲近了诗中的仙人,
和它淡泊的情趣相互契合。
人和物本质本为一体,
但清浊的差别却如天地般遥远。
事物按类别相聚,
人交友贵在慎重选择。
人是万物之灵,
怎么能缺乏真正的见识。
创作背景
潘玙生活于宋朝,这一时期理学兴盛,文人雅士追求精神上的高洁与淡泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许在生活中见到菖蒲独特的生长姿态和品质后深受触动,通过移栽菖蒲这一行为,来表达自己对高尚品格的追求和对交友、识人的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以菖蒲自比,通过描写菖蒲不与草争春、四季幽碧的特点,表达自己不追逐名利、坚守高洁的志向。
- 类比联想:将人和物进行类比,从菖蒲的品质联想到人的品格,进而阐述交友和识人的道理,使诗歌富有哲理。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“不与草争春,四时挺幽碧”简洁地描绘出菖蒲的品性。
- 意境营造:诗中描绘了移栽菖蒲、用清风和雨水滋养它等情景,营造出一种清幽、雅致的意境,同时在这种意境中融入诗人的人生感悟,使整首诗既有美感又有深度。
常见问题
《移种菖蒲》的作者和朝代是什么?
《移种菖蒲》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《移种菖蒲》主要写了什么?
这首诗围绕菖蒲展开,先描绘菖蒲的生长姿态与品性,接着叙述移栽菖蒲的过程,然后表达菖蒲相伴带来的心境变化,最后借菖蒲阐述交友和识人的道理,体现了诗人对菖蒲高洁品质的赞赏和追求。
《移种菖蒲》的创作背景是什么?
潘玙生活于宋朝,这一时期理学兴盛,文人雅士追求精神上的高洁与淡泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许在生活中见到菖蒲独特的生长姿态和品质后深受触动,通过移栽菖蒲这一行为,来表达自己对高尚品格的追求和对交友、识人的思考。
《移种菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以菖蒲自比,通过描写菖蒲不与草争春、四季幽碧的特点,表达自己不追逐名利、坚守高洁的志向。 类比联想 :将人和物进行类比,从菖蒲的品质联想到人的品格,进而阐述交友和识人的道理,使诗歌富有哲理。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“不与草争春,四时挺幽碧”简洁地描绘出菖...