听弹归去来辞

· 潘玙

渊明昔赋归去辞,后世寄声焦桐丝。
先生弹罢和者谁,春山花落啼子规。

简要说明

这首诗围绕弹奏《归去来辞》展开,表达了对陶渊明归隐精神的感慨。通过描写弹琴之后唯有春山花落、子规啼鸣的景象,体现出知音难觅的孤独,抒发了对归隐意境的向往之情。

逐句注释

  • “渊明昔赋归去来辞”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明,名潜,字渊明;“赋”,创作;“归去来辞”,陶渊明所作的一篇辞赋,表达了他归隐田园的愿望和对自由生活的追求。
    • 句意:当年陶渊明创作了《归去来辞》。
  • “后世寄声焦桐丝”:
    • 字词:“寄声”,寄托声音,这里指将情感和意境通过音乐表达出来;“焦桐丝”,指琴,焦桐是琴的别称,传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作成琴,声音美妙。
    • 句意:后世的人把《归去来辞》的意境寄托在琴音之中。
  • “先生弹罢和者谁”:
    • 字词:“和者”,应和的人,这里指能理解琴音中所表达的归隐之意的知音。
    • 句意:先生弹奏完琴曲之后,能理解其中意境与之应和的人是谁呢?
  • “春山花落啼子规”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其叫声凄厉,在古代诗词中常象征着哀伤、归隐等情感。
    • 句意:只有春天的山中花瓣飘落,杜鹃鸟在啼叫。

现代译文

当年陶渊明创作了《归去来辞》,
后世的人把它的意境寄托在琴音里。
先生弹奏完这琴曲,能与之应和的人是谁呢?
只有春山之中花瓣飘落,杜鹃鸟在声声啼鸣。

创作背景

潘玙生活的时代具体情况资料较少。但从这首诗可以推测,当时社会或许存在一些让人感到压抑或不如意的现象,使得人们对陶渊明那种归隐田园、远离尘世的生活产生向往。诗人可能是在听闻有人弹奏以《归去来辞》为主题的琴曲后,有感而发创作了此诗,借此表达自己对归隐生活的憧憬以及知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明创作《归去来辞》和焦桐制琴的典故。“渊明昔赋归去来辞”直接引入陶渊明归隐的故事,使诗歌具有深厚的文化底蕴,表达了对陶渊明归隐精神的推崇;“焦桐丝”的典故则增添了琴音的高雅和神秘色彩。
    • 借景抒情:最后一句“春山花落啼子规”通过描绘春山、落花、啼叫的子规等景象,营造出一种清幽、哀伤的氛围,借景抒发了知音难觅的孤独以及对归隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“先生弹罢和者谁”直白地表达出对知音的渴望,“春山花落啼子规”用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤独的意境。前两句为诗歌奠定了文化和情感的基础,后两句通过描写自然景象,将弹琴之后的寂静和孤独展现得淋漓尽致,使读者仿佛能感受到诗人在寂静山林中聆听琴音、感慨知音难觅的心境。

常见问题

《听弹归去来辞》的作者和朝代是什么?

《听弹归去来辞》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《听弹归去来辞》主要写了什么?

这首诗围绕弹奏《归去来辞》展开,表达了对陶渊明归隐精神的感慨。通过描写弹琴之后唯有春山花落、子规啼鸣的景象,体现出知音难觅的孤独,抒发了对归隐意境的向往之情。

《听弹归去来辞》的创作背景是什么?

潘玙生活的时代具体情况资料较少。但从这首诗可以推测,当时社会或许存在一些让人感到压抑或不如意的现象,使得人们对陶渊明那种归隐田园、远离尘世的生活产生向往。诗人可能是在听闻有人弹奏以《归去来辞》为主题的琴曲后,有感而发创作了此诗,借此表达自己对归隐生活的憧憬以及知音难觅的感慨。

《听弹归去来辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明创作《归去来辞》和焦桐制琴的典故。“渊明昔赋归去来辞”直接引入陶渊明归隐的故事,使诗歌具有深厚的文化底蕴,表达了对陶渊明归隐精神的推崇;“焦桐丝”的典故则增添了琴音的高雅和神秘色彩。 借景抒情 :最后一句“春山花落啼子规”通过描绘春山、落花、啼叫的子规等景象,营造出一种清幽、哀伤的氛围,借景抒发了知音难觅的孤独以及对归隐...