酬朱适园访见诗

· 潘玙

曾同山友过江湄,何处清游晚未归。
沽酒□羊来好语,开笼放鹤在何时。
云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣。
京洛相逢宜少驻,东风杖屦好追随。

简要说明

这首诗是潘玙酬答朱适园来访所赠之诗,回忆了与友人曾经一同出游江边的经历,表达了对友人的期待和邀约。诗中描绘了春日的景象,流露出与友人相聚同游的美好意愿。

逐句注释

  • “曾同山友过江湄,何处清游晚未归”:
    • 字词:“山友”,指志同道合的朋友;“江湄”,江边。
    • 句意:曾经和你这位好友一同到江边游玩,那时我们尽情地畅游,都忘了回家。
  • “沽酒□羊来好语,开笼放鹤在何时”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“□羊”,此处缺字,推测可能是“买羊”之类的词;“好语”,友好的话语。“开笼放鹤”可能有超脱尘世、自在闲适之意。
    • 句意:你带着买酒、买羊的美意和友好的话语而来,不知何时能像放鹤一样自在相聚。
  • “云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣”:
    • 字词:“卷叶”,云朵像卷着的叶子,形容云的形状;“吹花”,指柳絮飞扬。
    • 句意:云朵像卷起的叶子一样收起了春雨,柳树还未飘飞柳絮,偶尔有几点落在客人的衣服上。
  • “京洛相逢宜少驻,东风杖屦好追随”:
    • 字词:“京洛”,通常指京城洛阳,这里可能泛指繁华的都市;“少驻”,稍作停留;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指出行。
    • 句意:在这繁华的都市相逢,你应该稍微停留一下,趁着这东风正好,我们一起拄着拐杖、穿着鞋子去游玩。

现代译文

曾经和你这位好友一同来到江边,
我们尽情游玩,很晚都忘了回返。
你带着美酒和善意友好的话语,
不知何时能像放鹤般自在相见。
云朵如卷叶收起了绵绵的春雨,
柳树枝头还未飘飞柳絮落客肩。
在这繁华都市相逢你应多停留,
趁着东风正好我们相伴去游玩。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可知,潘玙与朱适园曾一同出游,此次朱适园来访并赠诗,潘玙便写了这首诗进行酬答。当时两人在都市相逢,诗人看到春日美景,心生与友人继续同游的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的开篇回忆了曾经与友人一同游江的经历,后面几句回到现实,描绘当下春日景象,将过去的美好回忆与眼前的相逢相结合,丰富了诗歌的情感内涵。
    • 借景抒情:“云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣”通过描绘春日的云和柳,营造出一种清新、闲适的氛围,借景表达了诗人希望与友人相聚同游的愉悦心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词较为平实却生动地勾勒出画面。如“卷叶”“吹花”等词语,形象地描绘出云和柳的状态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。既有对过去同游的美好回忆,又有对当下相逢的欣喜和对未来同游的期待,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对美好生活的向往。

常见问题

《酬朱适园访见诗》的作者和朝代是什么?

《酬朱适园访见诗》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。

《酬朱适园访见诗》主要写了什么?

这首诗是潘玙酬答朱适园来访所赠之诗,回忆了与友人曾经一同出游江边的经历,表达了对友人的期待和邀约。诗中描绘了春日的景象,流露出与友人相聚同游的美好意愿。

《酬朱适园访见诗》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可知,潘玙与朱适园曾一同出游,此次朱适园来访并赠诗,潘玙便写了这首诗进行酬答。当时两人在都市相逢,诗人看到春日美景,心生与友人继续同游的想法。

《酬朱适园访见诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的开篇回忆了曾经与友人一同游江的经历,后面几句回到现实,描绘当下春日景象,将过去的美好回忆与眼前的相逢相结合,丰富了诗歌的情感内涵。 借景抒情 :“云方卷叶收春雨,柳未吹花点客衣”通过描绘春日的云和柳,营造出一种清新、闲适的氛围,借景表达了诗人希望与友人相聚同游的愉悦心情。 语言特色 :语言自然流畅,用词较为平实却生动地勾勒...