这首诗是潘玙写给朱表兄的寄赠之作,表达了与表兄分别半年后的思念之情。诗人感慨自己奔波行役,未能写信问候起居,强调虽与表兄地理相隔,但兄弟情谊不会疏远,并表达了归耕后与表兄相依而居的愿望。
寄适园朱表兄
适园分袂后,又复半年余。
笑我多行役,无书话起居。
溪山虽地隔,兄弟可情疏。
办得归耕计,相依结小庐。
笑我多行役,无书话起居。
溪山虽地隔,兄弟可情疏。
办得归耕计,相依结小庐。
简要说明
逐句注释
- “适园分袂后,又复半年余”:
- 字词:“分袂”,指分手、离别;“复”,又。
- 句意:自从在适园分别之后,又已经过了半年多的时间。
- “笑我多行役,无书话起居”:
- 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外奔波;“话起居”,谈论生活情况。
- 句意:(表兄)会笑话我总是在外奔波,都没有写信来问候你的生活情况。
- “溪山虽地隔,兄弟可情疏”:
- 字词:“溪山”,指山水,这里代指两人居住的地方;“可”,难道。
- 句意:虽然我们被山水阻隔,身处不同的地方,但我们兄弟之间的情谊难道会因此而疏远吗?
- “办得归耕计,相依结小庐”:
- 字词:“办得”,谋划好、安排好;“归耕”,回家耕种;“结小庐”,建造一座小房子。
- 句意:等我谋划好回家耕种的计划,就和你相互依靠着建造一座小房子。
现代译文
自从在适园分别之后,
不知不觉又过了半年有余。
你定会笑我总是四处奔波,
都没写信与你聊聊生活起居。
虽然山水将我们两地分隔,
但兄弟间情谊怎会因此疏离。
等我安排好回家耕种的打算,
就和你相伴着建起一座小屋。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和相关事件。但从诗中内容可知,诗人潘玙与朱表兄在适园分别后已过半年多,期间诗人在外奔波行役,未能与表兄通信。此诗应是诗人在思念表兄,渴望与表兄相聚的心境下创作的,体现了他对兄弟情谊的珍视和对归耕生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“笑我多行役,无书话起居”直接道出自己因奔波而未通信的愧疚;“兄弟可情疏”则直接强调兄弟情谊不会因距离而疏远,情感真挚直白。
- 对比衬托:以“溪山地隔”的客观距离,衬托出“兄弟情不疏”的主观情感,突出了兄弟情谊的深厚和坚定。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能真切地传达出诗人对表兄的思念和对未来相聚生活的憧憬,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的最后两句“办得归耕计,相依结小庐”,营造出一种宁静、温馨的田园生活意境,表达了诗人对平淡、闲适生活的向往,以及希望与表兄长久相伴的美好愿望,使整首诗的情感得到了进一步的升华。
常见问题
《寄适园朱表兄》的作者和朝代是什么?
《寄适园朱表兄》的作者是潘玙,页面按宋作品展示。
《寄适园朱表兄》主要写了什么?
这首诗是潘玙写给朱表兄的寄赠之作,表达了与表兄分别半年后的思念之情。诗人感慨自己奔波行役,未能写信问候起居,强调虽与表兄地理相隔,但兄弟情谊不会疏远,并表达了归耕后与表兄相依而居的愿望。
《寄适园朱表兄》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和相关事件。但从诗中内容可知,诗人潘玙与朱表兄在适园分别后已过半年多,期间诗人在外奔波行役,未能与表兄通信。此诗应是诗人在思念表兄,渴望与表兄相聚的心境下创作的,体现了他对兄弟情谊的珍视和对归耕生活的向往。
《寄适园朱表兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“笑我多行役,无书话起居”直接道出自己因奔波而未通信的愧疚;“兄弟可情疏”则直接强调兄弟情谊不会因距离而疏远,情感真挚直白。 对比衬托 :以“溪山地隔”的客观距离,衬托出“兄弟情不疏”的主观情感,突出了兄弟情谊的深厚和坚定。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能真切地传达出诗人对表兄...