苏武

· 柴望

十九年间不辱君,论功何独后诸臣。
若教倒数凌烟像,也是当时第一人。

简要说明

这首诗以苏武为主题,高度赞扬了苏武在十九年间始终不辱使命、坚守气节的高尚品格,对苏武论功却排在诸臣之后的情况表示不平,认为若要评选功臣,苏武当为第一。

逐句注释

  • “十九年间不辱君,论功何独后诸臣”:
    • 字词:“十九年间”,指苏武被匈奴扣留长达十九年;“不辱君”,不辱没君主的使命;“何独”,为何唯独。
    • 句意:苏武在匈奴被扣留的十九年里,始终不辱没汉武帝的使命,可论功劳为何唯独排在其他大臣后面呢。
  • “若教倒数凌烟像,也是当时第一人”:
    • 字词:“凌烟像”,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁绘制二十四位功臣的画像,这里泛指功臣画像;“倒数”,倒着数排名。
    • 句意:如果要倒着数那些功臣画像,苏武也是当时的第一人啊。

现代译文

苏武在十九年里始终不辱没君主的使命,
论起功劳为何偏偏排在其他大臣之后。
要是倒着数那些功臣画像的话,
他也是当时当之无愧的第一人。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着外敌的入侵。苏武的事迹是中国历史上坚守气节的典范,柴望或许是借对苏武的歌颂,来表达对像苏武一样坚守气节之士的崇敬,同时也希望南宋朝廷能有更多忠贞爱国、坚守气节之人,以挽救国家于危难之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将苏武的功绩与其他大臣进行对比,突出了苏武功绩的卓著,以及其论功却排在后面的不合理,表达了诗人强烈的不平之感。
    • 假设:“若教倒数凌烟像,也是当时第一人”运用假设的手法,进一步强调了苏武应有的地位,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人对苏武的敬佩以及对其不公待遇的愤懑之情。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,以苏武的事迹为切入点,借古讽今,在赞扬苏武的同时,也隐晦地批判了当时南宋朝廷可能存在的对忠良之士不公的现象,具有一定的现实意义。