这首诗是柴望告别永嘉使君赵致轩时所作,表达了自己半生漂泊的感慨,与赵致轩相遇相知的欣喜,以及对未来的期望,同时也流露出渴望得到赵致轩助力的心情。
别永嘉使君赵致轩
一番出处计何如,流泊中川不为渔。
落日凄凉秋老矣,西风浩荡客归欤。
吟成白发逢知己,费尽黄金买古书。
明发灞桥桥上路,藉君帆力更吹嘘。
落日凄凉秋老矣,西风浩荡客归欤。
吟成白发逢知己,费尽黄金买古书。
明发灞桥桥上路,藉君帆力更吹嘘。
简要说明
逐句注释
- “一番出处计何如,流泊中川不为渔”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“中川”,河流中央,这里指漂泊的生涯。
- 句意:这一生出仕和隐退究竟如何打算,半生在世间漂泊却并非以捕鱼为生。
- “落日凄凉秋老矣,西风浩荡客归欤”:
- 字词:“秋老”,指秋意深浓;“客”,诗人自指。
- 句意:夕阳西下,景象凄凉,秋意已深,在浩荡的西风中,我这个游子是否该归去呢?
- “吟成白发逢知己,费尽黄金买古书”:
- 字词:“吟成”,吟诗到。
- 句意:直到头发花白才遇到知己,一生花费了大量钱财去购买古书。
- “明发灞桥桥上路,藉君帆力更吹嘘”:
- 字词:“明发”,天色发亮,黎明;“灞桥”,在长安东,古人多在此送别,这里借指离别之地;“藉”,凭借;“吹嘘”,比喻从旁相助。
- 句意:明天黎明我就要踏上灞桥的道路,希望能借助您的力量得到更多的帮助。
现代译文
这一生出仕隐退该如何打算,
半生漂泊却并非以捕鱼为业。
夕阳残照,秋意深浓,景象凄凉,
西风浩荡,我这个游子是否该归乡?
白发苍苍才遇到相知的好友,
耗尽钱财只为购买珍贵古书。
明天黎明我将踏上离别的道路,
希望借您的力量助我一路前行。
创作背景
柴望生活在南宋末年,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在漂泊半生后遇到了永嘉使君赵致轩,两人成为知己。在离别之际,柴望写下此诗,表达自己的感慨和对未来的期望,同时也希望能得到赵致轩的进一步帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“落日凄凉秋老矣,西风浩荡客归欤”,通过描写夕阳、秋风等凄凉的秋景,抒发了诗人漂泊无依、岁月迟暮的感慨。
- 直抒胸臆:“吟成白发逢知己,费尽黄金买古书”直接表达了诗人遇到知己的欣喜以及对古书的热爱和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深切地表达出诗人内心的情感。如“藉君帆力更吹嘘”直白地表达了希望得到对方帮助的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,落日、秋风等意象的运用,烘托出诗人半生漂泊的愁苦。而与知己的相遇又为这种愁苦的意境增添了一丝温暖和希望。