这首诗描绘了西湖的春日美景,展现了西湖天气多变、楼台错落、游人游玩的热闹场景,最后诗人感慨时光易逝,表达了对西湖美景的留恋与惜别之情。
西湖
年年柳眼青归处,门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间。
光景留连空自惜,鹧鸪啼罢暮城关。
天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间。
光景留连空自惜,鹧鸪啼罢暮城关。
简要说明
逐句注释
- “年年柳眼青归处,门外游人可自闲”:
- 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼;“青归处”,指柳树返青的地方,即西湖边;“可自闲”,可以自在悠闲。
- 句意:每年柳树返青的时候,西湖门外的游人都能自在悠闲地游玩。
- “天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山”:
- 字词:描绘西湖天气多变,晴雨不定;“依”,依靠、挨着。
- 句意:西湖的天气一会儿晴一会儿雨,楼阁挨着寺庙,寺庙又靠着青山。
- “酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”:
- 字词:“歌拍”,歌声和节拍;“穿花外”,穿过花丛传向远方;“落水间”,落入湖水之中。
- 句意:人们在饮酒时歌声和节拍穿过花丛传向远方,船上的箫声也落入湖水之中。
- “光景留连空自惜,鹧鸪啼罢暮城关”:
- 字词:“光景”,风光景色;“留连”,留恋不舍;“空自惜”,白白地惋惜;“暮城关”,傍晚关闭的城门。
- 句意:人们留恋西湖的美景却只能白白地惋惜,鹧鸪鸟啼叫完后,傍晚的城门也关闭了。
现代译文
每年柳树返青的时候,
西湖门外的游人自在悠闲。
天气一会儿晴一会儿雨,
楼阁挨着寺庙,寺庙靠着青山。
饮酒时歌声穿过花丛传向远方,
船上的箫声落入湖水中间。
人们留恋美景只能白白惋惜,
鹧鸪啼叫后傍晚城门已关。
创作背景
柴望生活于南宋末年,当时南宋政权已处于风雨飘摇之中。西湖一直是文人雅士游玩赏景的胜地,柴望此诗可能是他在游览西湖时所作。在国家动荡的背景下,西湖的繁华热闹与社会的不稳定形成鲜明对比,诗人在欣赏美景的同时,也流露出对时光流逝和国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:颔联“天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山”和颈联“酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”对仗十分工整,“天气”对“楼台”,“晴晴”对“寺寺”,“酒边”对“船上”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“年年柳眼青归处”“楼台依寺寺依山”,描绘了西湖的自然景色和建筑风貌;又有听觉描写,如“酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”,通过歌声和箫声增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出西湖的美景。如“又晴晴又雨”“依寺寺依山”这种反复的表达,不仅生动地表现出西湖的特点,还具有一种独特的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与惆怅交织的意境。前六句描绘了西湖春日游人如织、歌舞升平的热闹场景,而后两句“光景留连空自惜,鹧鸪啼罢暮城关”则笔锋一转,通过鹧鸪的啼叫和关闭的城门,营造出一种日暮时分的惆怅氛围,表达了诗人对美好时光易逝的感慨。