富春严子陵祠

· 柴望

桑田何处海漫漫,耕垄传闻建武间。
真主不缘符白水,先生安可饭青山。
至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇。
万里崎岖祠下路,不知行役几人闲。

简要说明

这首诗围绕富春严子陵祠展开,通过对严子陵相关事迹的联想以及祠周边景色的描绘,表达了诗人对严子陵高风亮节的敬仰,同时也流露出自身行役奔波的感慨。

逐句注释

  • “桑田何处海漫漫,耕垄传闻建武间”:
    • 字词:“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大;“建武”,东汉光武帝刘秀的年号。
    • 句意:曾经的桑田如今已变成茫茫大海,难以寻觅其踪迹,传说严子陵在光武帝建武年间在此耕种。
  • “真主不缘符白水,先生安可饭青山”:
    • 字词:“真主”,指刘秀;“符白水”,刘秀起兵于南阳白水乡,这里指刘秀得天下的机缘;“饭青山”,指严子陵隐居山林。
    • 句意:如果刘秀没有在白水起兵得天下的机缘,严子陵又怎么会隐居在青山之间呢。
  • “至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇”:
    • 字词:“寒烧”,寒冷季节的野火;“暮鹇”,傍晚的鹞鹰。
    • 句意:到如今祠边衰败的野草还残留着寒季野火的痕迹,此时秋日的江边有傍晚的鹞鹰飞起。
  • “万里崎岖祠下路,不知行役几人闲”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外。
    • 句意:在这通往严子陵祠的万里崎岖小路上,不知道有多少像我这样为公务奔波的人能有闲暇呢。

现代译文

曾经的桑田如今已不见踪影,只见茫茫大海,
传说严子陵在建武年间在此耕地。
如果刘秀没有起兵得天下的机缘,
严子陵又怎会隐居在青山间呢。
到如今祠边衰草还留着寒季野火的痕迹,
此时秋日江边有傍晚的鹞鹰飞起。
在这通往严子陵祠的万里崎岖小路上,
不知道有多少行役之人能有闲暇。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。严子陵是东汉著名隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居于富春山。柴望在路过富春严子陵祠时,有感于严子陵的高风亮节,同时也联想到自己在动荡时局中为生计或公务奔波的现状,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘秀起兵白水以及严子陵隐居的典故,通过历史典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对严子陵高洁品格的赞美。
    • 借景抒情:“至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇”描绘了祠边衰败的景象,借衰草、寒烧、秋江、暮鹞等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,寄寓了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“桑田”“真主”“白水”等词汇的使用,体现出浓厚的历史文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。前两联通过对历史的回顾,展现出一种沧桑感;后两联描绘眼前之景,又增添了几分凄凉与孤寂,将诗人对古人的敬仰和自身的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。