这首诗是柴望呈给中书权直程沧州的作品,描绘了程沧州在宫中值夜草诏的情景,展现了皇宫的华丽庄严与宫中生活的尊崇,表达了对程沧州的赞美与羡慕之情。
呈中书权直程沧洲
玉旨传宣夜直扉,制麻侵晓进呈归。
三槐龙影连青琐,千柳鶑声度紫薇。
袖惹炉香飘雾霭,砚传盘露映旌旗。
承恩更赐金莲炬,犹胜清光太乙藜。
三槐龙影连青琐,千柳鶑声度紫薇。
袖惹炉香飘雾霭,砚传盘露映旌旗。
承恩更赐金莲炬,犹胜清光太乙藜。
简要说明
逐句注释
- “玉旨传宣夜直扉,制麻侵晓进呈归”:
- 字词:“玉旨”,皇帝的旨意;“传宣”,传达皇帝的命令;“夜直扉”,夜间值班的宫门;“制麻”,唐宋时任命将相,用黄白麻纸写诏书,称“制麻”;“侵晓”,拂晓,天刚亮。
- 句意:皇帝的旨意深夜传达至值班的宫门,程沧州起草诏书直到拂晓才呈给皇帝后归来。
- “三槐龙影连青琐,千柳鶑声度紫薇”:
- 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公;“龙影”,可能指宫殿中龙形的装饰影子;“青琐”,宫廷门窗上的青色连环花纹,这里代指宫门;“千柳”,众多柳树;“莺声”,黄莺的叫声;“紫薇”,即紫微省,唐代曾改中书省为紫微省,这里代指中书省。
- 句意:三公位的影子与宫门相连,千万棵柳树中传来黄莺的叫声,声音传到了中书省。
- “袖惹炉香飘雾霭,砚传盘露映旌旗”:
- 字词:“惹”,沾染;“炉香”,宫中香炉的香气;“雾霭”,雾气;“盘露”,盘中的露水,这里可能指宫中的承露盘;“旌旗”,旗帜。
- 句意:衣袖沾染了香炉中飘出的如雾霭般的香气,砚台承接的盘中露水映照着宫中的旌旗。
- “承恩更赐金莲炬,犹胜清光太乙藜”:
- 字词:“承恩”,受到皇帝的恩宠;“金莲炬”,用金莲花形蜡烛照明,是皇帝对大臣的特殊礼遇;“太乙藜”,传说西汉刘向在天禄阁校书时,有太乙星精持藜火来照明,这里借指有神仙相助的典故。
- 句意:程沧州受到皇帝恩宠,还被赐予金莲花形蜡烛照明,这比当年刘向得到太乙星精持藜火照明还要荣耀。
现代译文
深夜里皇帝旨意传至值班宫门,
起草诏书直到拂晓呈给皇帝才回。
三公位影子连着宫门一片幽深,
柳林里莺声传进中书省的范围。
衣袖上沾染香炉飘出雾霭般香气,
砚台承接盘露映照着宫中旌旗。
承蒙皇恩还被赐予金莲花蜡烛,
这荣耀胜过当年太乙星的光藜。
创作背景
柴望生活在南宋时期,这首诗是他写给中书权直程沧州的。中书权直是在中书省值班的官员,负责起草诏书等事务。程沧州在宫中值夜草诏,得到皇帝的恩宠,柴望通过这首诗描绘程沧州在宫中的经历,展现其荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“三槐龙影连青琐”是视觉描写,描绘了宫殿环境的庄严华丽;“千柳莺声度紫薇”是听觉描写,以黄莺的叫声增添了画面的生机,视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
- 用典:诗中运用了“三槐”“太乙藜”等典故,“三槐”象征三公之位,增添了诗歌的文化底蕴,暗示程沧州地位的尊崇;“太乙藜”的典故与“金莲炬”对比,突出程沧州受到皇帝恩宠的程度之高。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“玉旨”“青琐”“紫薇”“金莲炬”等词语,营造出宫廷的高贵氛围,体现出程沧州宫中生活的尊崇。
- 意境营造:通过对宫中环境、程沧州起草诏书的过程以及皇帝赏赐等内容的描写,营造出一种庄重、荣耀的意境,表达了诗人对程沧州的赞美与羡慕之情,也从侧面反映了宫廷生活的特殊与尊贵。