凤皇台

· 柴望

洒尽梧桐酒一杯,兴亡前事独徘徊。
乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来。
凤去不知经几载,客来惟只见高台。
闲于登眺成孤啸,五百年间王气回。

简要说明

此诗围绕凤凰台展开,诗人借景抒情,回顾历史兴亡,感慨朝代的更迭变迁。诗中既有对眼前夕阳下乌衣巷、茫茫江水等景色的描绘,也有对凤凰离去、只余高台的喟叹,最后以孤啸和对五百年间王气轮回的感慨,表达了对历史兴衰的深沉思考和无奈之情。

逐句注释

  • “洒尽梧桐酒一杯,兴亡前事独徘徊”:
    • 字词:“梧桐”,酒名;“兴亡前事”,指历史上朝代的兴盛和灭亡之事。
    • 句意:饮尽一杯梧桐酒,独自徘徊在凤凰台,思索着历史上的兴亡之事。
  • “乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来”:
    • 字词:“乌衣”,指乌衣巷,是东晋时王导、谢安等豪门大族的聚居地;“冉冉”,形容缓慢移动的样子;“茫茫”,形容江水广阔无边。
    • 句意:夕阳缓缓地洒在乌衣巷上,白鹭在广阔的江面上随着江水飞来。
  • “凤去不知经几载,客来惟只见高台”:
    • 字词:“凤去”,传说凤凰曾降临此台,后离去;“客”,诗人自指。
    • 句意:凤凰离去不知道已经经过了多少年,如今我来到这里只看到一座高台。
  • “闲于登眺成孤啸,五百年间王气回”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“孤啸”,独自长啸;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气。
    • 句意:我闲来登上凤凰台眺望,不禁独自长啸,五百年间帝王的气运似乎在循环往复。

现代译文

饮尽一杯梧桐美酒,
独自徘徊思索着历史兴亡。
夕阳慢慢洒落在乌衣巷,
白鹭随茫茫江水飞来。
凤凰离去不知过了多少岁月,
我来此只看到孤独的高台。
闲来登高远望不禁独自长啸,
五百年间帝王气运似在轮回。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时南宋政权摇摇欲坠,面临着元朝的威胁。凤凰台在南京,是历史上的名胜之地,见证了多个朝代的兴衰。诗人登上凤凰台,面对眼前的景色,联想到历史上在此地发生的朝代更迭,感慨万千,于是写下此诗,借古讽今,抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来”的景色,将历史的沧桑感与眼前的自然景象相融合,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
    • 用典:“乌衣”运用了乌衣巷的典故,乌衣巷曾是东晋豪门大族的聚居地,如今在斜阳下显得落寞,暗示了朝代的兴衰变化。
    • 对比:“凤去不知经几载,客来惟只见高台”将凤凰离去的往昔繁华与如今只剩高台的荒凉进行对比,突出了历史变迁的巨大。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“冉冉”“茫茫”等词,生动地描绘出夕阳和江水的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。诗人在凤凰台上,面对历史遗迹和眼前的自然景色,独自徘徊、长啸,将自己对历史兴亡的感慨融入其中,使读者感受到一种凝重的历史氛围和诗人内心的无奈与忧虑。