和王景阳越中寄别韵

· 柴望

故人书只问平安,已分还山岂愿官。
猿鹤不惊松迳梦,貂蝉难换竹皮冠。
长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看。
莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍。

简要说明

这首诗是柴望和王景阳的寄别诗韵而作。诗中表达了诗人淡泊名利、归隐山林的意愿,描绘了长安的秋景与故园的落日之景,流露出对时光和世事的感慨,体现出一种超脱与深沉的情感。

逐句注释

  • “故人书只问平安,已分还山岂愿官”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指王景阳;“分”,料想、甘愿;“还山”,归隐山林。
    • 句意:老朋友来信只是询问我的平安,我早已甘愿归隐山林,哪里还会想做官呢。
  • “猿鹤不惊松迳梦,貂蝉难换竹皮冠”:
    • 字词:“猿鹤”,借指山林中的隐居生活;“松迳”,松间小路;“貂蝉”,古代王公显官冠上的装饰,这里代指高官厚禄;“竹皮冠”,用竹皮制作的帽子,是平民的服饰,这里象征隐居生活。
    • 句意:山林中的猿猴和仙鹤不会惊扰我在松间小路上的美梦,高官厚禄也难以换得我这平民的竹皮冠。
  • “长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“故国”,故乡。
    • 句意:在深秋时节能看到京城的落叶飘零,在雨后可以观赏故乡的夕阳西下。
  • “莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍”:
    • 字词:“剡中”,在今浙江嵊州一带,是晋代名士戴逵隐居之地,这里泛指风景优美、适宜吟诗的地方。
    • 句意:不要说在这风景优美的地方吟诗作赋没有尽头,就算没有灵感、无法吟诗的时候我也会停下马鞍驻足欣赏。

现代译文

老朋友来信只问我是否平安,
我早打算归隐山林哪愿为官。
猿猴仙鹤不会惊扰松间美梦,
高官厚禄难换我这平民竹冠。
深秋时节能见到京城的落叶,
雨后时分可观赏故乡的夕阳。
别说剡中的美景吟颂无尽头,
即便无诗可吟我也停下马鞍。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平及诗中表达的归隐之意,可能是在他仕途不顺或者对时局感到失望之后所作。他通过和王景阳的诗韵,表达自己对归隐生活的向往和对名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“猿鹤不惊松迳梦,貂蝉难换竹皮冠”运用对比手法,将山林隐居的闲适生活与官场的富贵名利进行对比,突出了诗人对归隐生活的坚守和对功名利禄的不屑。
    • 借景抒情:“长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看”通过描绘长安的落叶和故乡的夕阳,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“已分”“难换”等词语,直接而有力地表达了诗人的态度和情感;“长安”“故国”等词语具有深厚的文化内涵,增强了诗歌的历史感和沧桑感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。山林的闲适、京城的秋景、故乡的夕阳,这些意象组合在一起,展现出一种超脱尘世的氛围,同时又蕴含着诗人对人生的思考和对现实的无奈。