钱唐

· 柴望

不记钱王建国年,尚遗强弩射潮痕。
地回王气归吴分,山挟潮声出海门。
南渡几年犹昨日,西湖疏影自黄昏。
客来独凭栏干处,时听渔歌过远村。

简要说明

此诗以杭州为题材,借钱王建国旧事及眼前之景,表达了对历史变迁、朝代兴衰的感慨。诗中既有对往昔繁华的追忆,又有对南宋南渡后局势的思考,最后以听渔歌结尾,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。

逐句注释

  • “不记钱王建国年,尚遗强弩射潮痕”:
    • 字词:“钱王”,指五代十国时期吴越国开国国王钱镠;“强弩射潮”,传说钱镠为保护杭州城,曾命人用强弩射退钱塘江潮。
    • 句意:人们已记不清钱王建国是哪一年了,但钱塘江畔还留存着当年钱王用强弩射潮的痕迹。
  • “地回王气归吴分,山挟潮声出海门”:
    • 字词:“回”,回旋;“王气”,旧时认为帝王所在之地有祥瑞之气;“吴分”,指古吴国的地域范围;“海门”,指钱塘江入海口。
    • 句意:随着时间流转,那曾经的王气已归属于吴地范围,山峦仿佛挟带着潮声从海门口涌出。
  • “南渡几年犹昨日,西湖疏影自黄昏”:
    • 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,宋室南迁;“疏影”,指稀疏的树影。
    • 句意:南宋朝廷南渡才过了几年,却好像就在昨日,西湖边稀疏的树影在黄昏中自顾自地存在着。
  • “客来独凭栏干处,时听渔歌过远村”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“凭”,倚靠。
    • 句意:我独自倚靠在栏杆处,不时能听到渔歌从远处的村庄传来。

现代译文

人们已记不清钱王建国是哪一年,
钱塘江还留着他强弩射潮的痕迹。
时光流转王气归入了吴地范围,
山峦挟带着潮声从海门口涌起。
南宋南渡才几年却如在昨日,
西湖边稀疏树影在黄昏里孤寂。
我独自靠在栏杆处静静伫立,
不时听到渔歌从远处村庄飘起。

创作背景

柴望生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方元朝的威胁,国势衰微。钱镠建立的吴越国在五代十国时期相对稳定繁荣,而如今南宋朝廷南渡后已不复往日辉煌。诗人游览杭州,看到钱王遗迹及西湖景色,有感于历史的变迁和南宋的现状,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“强弩射潮”和“南渡”两个典故,前者展现了钱王当年的豪迈气魄和对杭州的建设之功,后者则点明了南宋的历史背景和当前局势,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:通过描写“山挟潮声出海门”“西湖疏影自黄昏”等景色,将历史的沧桑感与现实的寂寥感融入其中,借眼前之景抒发对朝代兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“不记”“尚遗”“犹昨日”“自黄昏”等词语,以质朴的语言传达出深沉的情感和对时间流逝、世事变迁的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑、寂寥的意境。从钱王旧事到南宋现状,从钱塘江潮到西湖黄昏,再到远处的渔歌,时间与空间相互交织,让读者感受到历史的厚重与现实的悲凉。