灵芝寺别祖席诸友

· 柴望

落日寒城暮雨余,满斟离酒意何如。
见妻还指张仪舌,痛国谁怜贾谊书。
羸马病僮旋雇倩,寺禽山獠亦欷歔。
长安可是深居处,更向深山深处居。

简要说明

这首诗是柴望在灵芝寺与友人分别时所作,抒发了离别的愁绪,同时流露出对国家命运的忧虑,表达了自己不愿在世俗中苟且,决心隐居深山的志向。

逐句注释

  • “落日寒城暮雨余,满斟离酒意何如”:
    • 字词:“寒城”,寒冷的城市;“余”,残留。
    • 句意:夕阳西下,寒冷的城市笼罩在暮雨的余韵中,我满满地斟上一杯离别的酒,心中思绪万千,不知该如何表达。
  • “见妻还指张仪舌,痛国谁怜贾谊书”:
    • 字词:“张仪舌”,张仪曾游说诸侯,被人诬陷遭毒打,他醒来后问妻子自己的舌头是否还在,妻子说在,他认为只要舌头在就还有用;“贾谊书”,贾谊曾多次上书汉文帝,提出许多治国方略,但未被重视。
    • 句意:如同张仪向妻子示意自己的舌头还在一样,我空有口才却无处施展;痛心国家的命运,可又有谁会怜惜我如贾谊般的上书建议呢。
  • “羸马病僮旋雇倩,寺禽山獠亦欷歔”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“僮”,僮仆;“旋”,随即;“雇倩”,雇佣;“山獠”,山中的野兽。
    • 句意:我随即雇佣了瘦弱的马和生病的僮仆准备离开,连寺院里的飞鸟和山中的野兽似乎也在为我叹息。
  • “长安可是深居处,更向深山深处居”:
    • 字词:“长安”,代指都城,象征着繁华与官场。
    • 句意:都城并非我可以长久安居之处,我要前往更深的山中隐居。

现代译文

夕阳西下,寒冷的城市还残留着暮雨的痕迹,
我满满斟上一杯离别的酒,心中感慨万千。
像张仪向妻子示意舌头还在,我空有口才却无用武之地,
痛心国家命运,可谁会怜惜我如贾谊般的建言呢。
我随即雇来瘦弱的马和生病的僮仆,
寺院的飞鸟和山中的野兽仿佛也在为我悲叹。
都城不是我能长久居住的地方,
我要到更深的山里去隐居。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的困境。他曾多次上书朝廷,提出救国之策,但都未被采纳。这首诗是他在灵芝寺与友人分别时所作,此时他对朝廷的失望达到了顶点,决心离开尘世,隐居深山。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张仪舌”和“贾谊书”两个典故,借古喻今,含蓄地表达了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,同时也体现了他对国家命运的深切关注。
    • 移情于物:“寺禽山獠亦欷歔”一句,将自己的悲伤之情转移到寺中的飞鸟和山中的野兽身上,赋予它们人的情感,更加强化了离别的哀愁和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的心境。诗句简洁有力,如“长安可是深居处,更向深山深处居”,直接表明了自己的志向。
  • 意境营造:通过描绘“落日寒城暮雨余”的景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,与诗人离别的愁绪和对国家命运的忧虑相呼应。整首诗情景交融,意境深远,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。