金台泊舟

· 柴望

欲谋归去计,归去更匆匆。
王化何时北,江流日夜东。
片帆山共水,竟夕雨和风。
时事只如此,相催成老翁。

简要说明

这首诗围绕诗人泊舟时的心境展开,表达了归乡之念,同时流露出对国家命运的忧虑。诗中感慨王化难以北行恢复旧土,结合自身在风雨中漂泊的境遇,抒发了对时事的无奈以及岁月流逝、壮志未酬的悲叹。

逐句注释

  • “欲谋归去计,归去更匆匆”:
    • 字词:“谋”,谋划;“匆匆”,匆忙。
    • 句意:想要谋划着回家的事,可真要回去却如此匆忙。
  • “王化何时北,江流日夜东”:
    • 字词:“王化”,指朝廷的德化、教化,这里可理解为南宋朝廷收复北方失地;“日夜东”,日夜向东流。
    • 句意:朝廷的德化什么时候才能推行到北方,而江水却日夜不停地向东流去。
  • “片帆山共水,竟夕雨和风”:
    • 字词:“片帆”,孤舟;“竟夕”,整夜。
    • 句意:孤舟在山水间飘荡,整夜都伴随着风雨。
  • “时事只如此,相催成老翁”:
    • 字词:“时事”,当时的局势;“相催”,相互催促,这里指时事和岁月。
    • 句意:时事就是这样令人无奈,时光和时事相互催促,把人催成了老翁。

现代译文

我本想谋划着回家的事,
可真要回去却行色匆匆。
朝廷的德化何时能到北方,
只有江水日夜不停地向东。
孤舟在山水间缓缓飘荡,
整夜都伴随着风雨的声响。
时事就是这般让人无奈,
岁月和时事催我成了老翁。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对“王化何时北”的感慨可以看出,诗人对国家不能收复北方失地深感忧虑。他在金台泊舟时,面对眼前的山水风雨,结合动荡的时事,抒发了内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“王化何时北,江流日夜东”运用对比手法,将朝廷德化难以北行与江水日夜东流形成鲜明对照,突出了时事的无奈和诗人对国家命运的忧虑。
    • 借景抒情:“片帆山共水,竟夕雨和风”通过描写孤舟在山水间、整夜风雨相伴的景象,抒发了诗人在动荡时局中的孤独、漂泊之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“时事只如此,相催成老翁”,直接道出了对时事的无奈和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗中描绘的风雨中的孤舟、日夜东流的江水等景象,都渲染出一种萧瑟、沉重的氛围,很好地烘托出诗人内心的悲叹和忧虑。