吴樵溪山居

· 柴望

老子无家计,萧然屋数间。
头边惟白发,眼底是青山。
棋急鸟声散,琴低鹤睡闲。
片云长似伴,朝去暮飞还。

简要说明

此诗描绘了诗人在山居的生活场景与周边环境,展现了一种闲适、恬淡的生活状态,表达了诗人对山居生活的喜爱以及超脱尘世、安于自然的心境。

逐句注释

  • “老子无家计,萧然屋数间”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“家计”,家庭生计;“萧然”,冷清、寂静的样子。
    • 句意:我没有为家庭生计做打算,只有几间冷清的屋子。
  • “头边惟白发,眼底是青山”:
    • 字词:“惟”,只有。
    • 句意:头上只有白发,眼前看到的是青山。
  • “棋急鸟声散,琴低鹤睡闲”:
    • 字词:“棋急”,下棋时落子急切;“琴低”,弹琴的声音轻柔。
    • 句意:下棋落子急切惊散了鸟声,弹琴声音轻柔仙鹤闲适地睡着。
  • “片云长似伴,朝去暮飞还”:
    • 字词:“长似伴”,长久地好像是伴侣。
    • 句意:一片云朵长久地好像是我的伴侣,早上离去傍晚又飞回来。

现代译文

我没有为家庭生计操心,
只有几间寂静的屋子。
头上只有白发悄然生长,
眼前唯有青山连绵不断。
下棋落子急切惊散鸟声,
弹琴声音轻柔仙鹤闲眠。
一片云朵好似我的伴侣,
早上飘走傍晚又飞回来。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他一生未仕,这首诗可能是他在山中隐居时所作。在动荡的时代背景下,他选择在山居生活中寻求内心的宁静与超脱,通过对山居生活的描写来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“棋急鸟声散”是动态描写,表现出下棋时的急切和鸟声被惊散的情景;“琴低鹤睡闲”是静态描写,描绘出仙鹤闲适沉睡的画面,动静相衬,使山居生活更具生机与意趣。
    • 借景抒情:诗中通过对青山、白云等自然景色的描写,以及下棋、弹琴等生活场景的刻画,将诗人超脱尘世、安于自然的情感融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出山居生活的闲适与宁静,如“头边惟白发,眼底是青山”,用直白的语言勾勒出诗人的形象和所处的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。几间屋子、青山、鸟声、仙鹤、片云等元素构成了一幅山居生活画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,与自然和谐相处的宁静心境。