诗无敌

双调・寿阳曲

元代‌ · 李寿卿

金刀利,锦鲤肥,更那堪玉葱纤细。
添得醋来风韵美,试尝道甚生滋味!。

简要说明

这首小令描绘了一位玉手纤细的女子用金刀处理肥美的锦鲤,并添加醋调味的情景,展现出生活中美食制作的画面,表达了对美食以及生活情趣的赞美。

逐句注释

  • “金刀利,锦鲤肥”:
    • 字词:“金刀”,指锋利且装饰华美的刀;“锦鲤”,指肥美的鲤鱼。
    • 句意:锋利的金刀,肥美的鲤鱼。
  • “更那堪玉葱纤细”:
    • 字词:“更那堪”,更兼、更何况;“玉葱”,形容女子手指纤细洁白如玉葱。
    • 句意:更何况还有那纤细洁白如玉葱般的手指。
  • “添得醋来风韵美”:
    • 字词:“风韵”,这里指味道、风味。
    • 句意:添加了醋之后这道菜的风味更加美妙。
  • “试尝道甚生滋味”:
    • 字词:“甚生”,什么、怎样。
    • 句意:试着尝一尝,说说这是怎样的滋味!

现代译文

锋利的金刀,肥美的鲤鱼,
更何况还有那纤细如玉葱般的手指。
添上醋之后这道菜的风味更加美妙,
试着尝一尝,说说这究竟是什么样的滋味!

创作背景

李寿卿是元代戏曲作家,这首小令创作的具体时间难以确切知晓。元代城市经济有一定发展,市民阶层对生活中的美食等方面较为关注。此曲可能是作者在日常生活中看到女子烹饪美食的场景后有感而发,以轻松诙谐的笔调记录下这一富有生活情趣的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与味觉结合:“金刀利,锦鲤肥,更那堪玉葱纤细”从视觉角度描绘出刀具、鱼以及女子手指的形象,给人直观的美感;“添得醋来风韵美,试尝道甚生滋味”则从味觉方面引发读者对美食味道的联想,多种感官结合,使描写更加生动。
    • 衬托:用“金刀”“锦鲤”来衬托女子的“玉葱纤细”,突出女子手指的美丽;同时女子的形象又为美食增添了一种别样的韵味,相互衬托,使画面更加富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以口语化的表达营造出轻松、活泼的氛围,符合元曲贴近生活、质朴生动的语言风格。
  • 意境营造:整首小令营造出一种温馨、愉悦的生活意境,通过对烹饪场景的描写,让读者仿佛置身于一个充满生活情趣的环境中,感受到美食与生活的美好。