这首曲以奇幻的想象开篇,通过龙神讲述缘由,描绘了一个跨越人鬼界限、历经轮回的故事,充满了神秘奇幻色彩,引发读者对命运轮回的思考。
李太白贬夜郎・夜行船
画戟门开见队仙,听龙神细说根元。
向人鬼中间,轮回世面,又转生一遍。
向人鬼中间,轮回世面,又转生一遍。
简要说明
逐句注释
- “画戟门开见队仙”:
- 字词:“画戟”,古代一种有彩画的兵器,常列于宫门、官府门前以显示威严;“队仙”,一队仙人。
- 句意:绘有彩画的戟所排列的大门打开,看见了一队仙人。
- “听龙神细说根元”:
- 字词:“根元”,根源、缘由。
- 句意:听龙神详细地诉说事情的根源缘由。
- “向人鬼中间,轮回世面,又转生一遍”:
- 字词:“轮回”,佛教语,因果报应的一种说教,认为众生各依所做善恶,在所谓“六道”中生死相续,循环不已;“世面”,人世间。
- 句意:在人鬼之间,历经人世间的轮回,又重新转生了一次。
现代译文
绘有彩画的戟排列的大门打开,眼前出现了一队仙人,
我听龙神细细地诉说事情的根源。
在人鬼的世界里,经历了人世间的轮回,
又重新转世来到了这个世界。
创作背景
王伯成生活于元初,当时社会文化呈现出多元融合的特点,戏曲、散曲等文学形式蓬勃发展。其创作的《李太白贬夜郎》是一部杂剧,此曲是其中的一部分。这部杂剧以李白被贬夜郎的故事为蓝本进行创作,融入了丰富的神话传说和奇幻元素,可能是作者借这个故事抒发对人生起伏、命运无常的感慨,同时反映当时社会人们的思想观念和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 奇幻想象:运用了奇幻的想象,如“画戟门开见队仙”“听龙神细说根元”,营造出神秘莫测的氛围,为故事增添了奇幻色彩,吸引读者的注意力。
- 轮回叙事:通过描述“向人鬼中间,轮回世面,又转生一遍”,采用轮回的叙事手法,使故事具有时间和空间上的跨度,引发读者对命运和人生的深刻思考。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了核心内容。“队仙”“根元”等词汇带有一定的古朴色彩,增强了曲的文化韵味。
- 意境营造:借助奇幻的场景和轮回的概念,营造出一种神秘、悠远的意境,让读者仿佛置身于一个超越现实的世界中,感受到命运的无常和轮回的神秘。