此曲批判了大唐朝廷政治黑暗、善恶不分的现象,以李白被贬一事为例,抒发了对贤才遭受不公待遇的愤懑,展现出贤才在污浊世道中被消磨、蒙尘的悲惨境遇。
李太白贬夜郎・太平令
大唐家朝冶里龙蛇不辨,禁帏中共猪狗同眠。
河洛间途俗皆现,日月上清浑不辨。
把谪仙,盛贬,一年半年,浪淘尽尘埃满面。
河洛间途俗皆现,日月上清浑不辨。
把谪仙,盛贬,一年半年,浪淘尽尘埃满面。
简要说明
逐句注释
- “大唐家朝冶里龙蛇不辨”:
- 字词:“大唐家”,指唐朝;“朝冶”,朝廷的政治治理;“龙蛇不辨”,比喻贤愚不分。
- 句意:唐朝的朝廷治理混乱,分不清贤才和庸才。
- “禁帏中共猪狗同眠”:
- 字词:“禁帏”,宫廷之内;“猪狗”,这里指代品行恶劣之人。
- 句意:宫廷之中贤才和品行恶劣的人共处一室。
- “河洛间途俗皆现”:
- 字词:“河洛”,黄河与洛水,这里代指中原地区;“途俗”,社会上的不良风气。
- 句意:中原地区社会上的不良风气都显现出来了。
- “日月上清浑不辨”:
- 字词:“日月”,象征朝廷;“清浑不辨”,分不清好坏、是非。
- 句意:朝廷里分不清清浊好坏。
- “把谪仙,盛贬,一年半年,浪淘尽尘埃满面”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“盛贬”,重重地贬谪;“浪淘尽”,比喻在岁月中消磨。
- 句意:将李白重重地贬谪,过了一年半载,岁月的消磨让他满面尘埃。
现代译文
唐朝的朝廷治理一团糟,分不清贤才和庸才,
宫廷之中贤良之人竟与猪狗般的恶人共处。
中原大地社会上的不良风气都显露无遗,
朝廷里也分不清清浊好坏。
把那号称谪仙的李白重重地贬谪,
过了一年半载,岁月的冲刷让他满面沧桑。
创作背景
王伯成生活于元初,他创作此曲虽是写唐朝之事,但应与元朝的社会现实相关。元朝社会民族分化严重,政治黑暗,文人地位低下,怀才不遇者众多。王伯成借李白被贬的故事,来影射当时社会贤愚不分、贤才被弃的状况,抒发对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:用“龙蛇不辨”“猪狗同眠”“清浑不辨”等比喻,形象地描绘出朝廷政治的黑暗和善恶不分的状况,增强了批判的力度。
- 借古讽今:以唐朝李白被贬之事,影射元朝社会现实,通过对历史事件的叙述,隐晦地表达对当下社会的不满和批判。
- 语言特色:语言直白、犀利,如“猪狗”等词的使用,毫不留情地揭露了社会的丑恶现象,具有强烈的感染力和冲击力。
- 主题表达:整首曲子围绕李白被贬这一事件展开,通过对朝廷政治的批判,深刻地表达了对贤才遭受不公待遇的同情和对社会黑暗现实的谴责,主题鲜明,情感深沉。