这首曲表达了主人公(以李白自比)对“月中人”的感激之情,体现出他豁达超脱、沉醉于酒与自然的情怀,不惧生死,将湖水湖渊看作如翰林院般豁达之地,展现出一种豪放不羁的精神。
李太白贬夜郎・双调/新水令
谢你个月中人不弃我酒中仙,向浪花中死而无怨。
是清风连夜饮,儿曾渔火对愁眠。
畛眼的湖水湖渊,豁达似翰林院。
是清风连夜饮,儿曾渔火对愁眠。
畛眼的湖水湖渊,豁达似翰林院。
简要说明
逐句注释
- “谢你个月中人不弃我酒中仙,向浪花中死而无怨”:
- 字词:“月中人”,可能代指与主人公相知相惜之人;“酒中仙”,指嗜酒而才情高的人,这里以李白自比。
- 句意:感谢你这位知心人不嫌弃我这个爱酒的人,就算在浪花中死去我也没有怨言。
- “是清风连夜饮,儿曾渔火对愁眠”:
- 字词:“儿曾”,何曾;“渔火对愁眠”,化用张继《枫桥夜泊》中“江枫渔火对愁眠”,原句表达愁绪,这里反用其意。
- 句意:我伴着清风整夜饮酒,何曾像张继那样对着渔火忧愁难眠。
- “畛眼的湖水湖渊,豁达似翰林院”:
- 字词:“畛眼”,即满眼;“翰林院”,唐代曾是文人聚集、施展才华之地。
- 句意:满眼所见的湖水湖渊,开阔豁达得就像翰林院一样。
现代译文
感谢你这位知心人不嫌弃我这个爱酒如命的人,
就算葬身浪花之中我也毫无怨言。
我在清风中整夜畅饮美酒,
哪会像张继那样对着渔火忧愁难眠。
满眼都是湖水湖渊,
它们开阔得就如同翰林院一般。
创作背景
王伯成生活于元初,当时社会环境复杂,文人的仕途和境遇变化较大。这首曲以李白被贬夜郎为背景进行创作,李白是唐代著名诗人,豪放不羁、嗜酒如命,在政治上遭遇挫折被贬。王伯成可能借李白的故事来抒发自己对人生、境遇的感慨,虽难以明确具体创作契机,但大致是在他感慨文人命运、表达豁达心境时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“酒中仙”突出主人公的豪放形象,“渔火对愁眠”反用张继诗意,强调自己的豁达超脱,增添了作品的文化内涵和表现力。
- 对比:将自己“清风连夜饮”的潇洒与张继“渔火对愁眠”的忧愁进行对比,鲜明地展现出主人公豪放不羁、不拘于愁绪的性格特点。
- 语言特色:语言直白豪放,如“向浪花中死而无怨”直接表达出不惧生死的态度,同时又带有一定的浪漫色彩,体现出元代散曲通俗直白又富有感染力的特点。
- 意境营造:通过描绘清风、湖水湖渊等自然景象,营造出一种开阔、豁达的意境,将主人公豪放超脱的情怀融入其中,使读者能感受到他对自然的热爱和对尘世忧愁的超脱。