诗无敌

李太白贬夜郎・幺

元代‌ · 王伯成

穿了好的,吃了好的。
盛比别人非理,分外费衣搭食。
甚时曾,向人前,分明喘气,他一身儿孝当竭力!。

简要说明

这首曲主要批判了一个穿着、饮食讲究,比别人更加铺张浪费,却不曾在人前表明自己尽孝之心,还口口声声说要竭力尽孝的人,表达了对这种言行不一之人的讽刺。

逐句注释

  • “穿了好的,吃了好的”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:描述这个人在穿着和饮食方面都追求好的、高品质的。
  • “盛比别人非理,分外费衣搭食”:
    • 字词:“盛”,指铺张、奢侈;“非理”,不合理;“分外”,格外、特别;“搭食”,指饮食。
    • 句意:这个人比别人更加铺张浪费,在穿衣和饮食上格外耗费钱财。
  • “甚时曾,向人前,分明喘气”:
    • 字词:“甚时”,什么时候;“分明喘气”,可以理解为明确地表达自己的想法或立场。
    • 句意:什么时候他曾在别人面前明确地表达过自己的真实想法。
  • “他一身儿孝当竭力”:
    • 字词:“一身儿”,整个、全部;“孝当竭力”,尽孝应当竭尽全力。
    • 句意:他还总是声称自己应该竭尽全力去尽孝。

现代译文

这个人啊,穿的都是好东西,吃的也都是好东西。
他比别人还要铺张浪费,在穿衣吃饭上格外耗费钱财。
什么时候他曾在别人面前清楚明白地表达过自己呢?
可他却总是说自己要竭尽全力去尽孝!

创作背景

王伯成是元代杂剧作家。元杂剧的兴起与当时的社会文化背景密切相关,城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐有了更多的需求。这首曲具体创作背景不详,但可以推测它是在反映当时社会中一些人言行不一、表里相悖的现象,以杂剧曲词的形式来讽刺和批判这种不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比讽刺:将这个人在生活上的铺张浪费与他声称的尽孝行为形成鲜明对比,突出其言行不一,达到讽刺的效果。通过描述其外在的奢侈和内在的虚假表达,让读者更清晰地看到这个人的虚伪本质。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化特点,这符合元杂剧面向广大市民阶层的需求。像“穿了好的,吃了好的”“分明喘气”等表述,简单易懂,能够让普通大众轻松理解曲词所表达的意思。
  • 主题表达:直接针对社会中存在的不良现象进行批判,主题明确。通过对一个具体人物的刻画,引发人们对言行一致、道德品质等问题的思考,具有一定的社会警示意义。