这首曲描绘了一位不拘小节、尽情饮酒吃肉之人的形象。主人公对他人劝酒来者不拒,对于其他话语一概不理,一心只想着喝酒吃肉,展现出一种洒脱不羁、放纵自我的状态。
李太白贬夜郎・干荷叶
来的盏不曾推,有的话且休提。
准备着明日,向君王行主意的紧支持,刁蹬的厮央及。
被我连珠儿饮了三两杯,则理会酒肉擅场吃。
准备着明日,向君王行主意的紧支持,刁蹬的厮央及。
被我连珠儿饮了三两杯,则理会酒肉擅场吃。
简要说明
逐句注释
- “来的盏不曾推,有的话且休提”:
- 字词:“盏”,酒杯;“推”,推辞。
- 句意:别人递过来的酒都不推辞,有什么话先不要说。
- “准备着明日,向君王行主意的紧支持,刁蹬的厮央及”:
- 字词:“行主意”,出主意;“紧支持”,全力支持;“刁蹬”,刁难;“厮央及”,互相央求。
- 句意:准备着明天,要在君王面前出主意全力支持,哪怕有人刁难也要互相央求周旋。此句或暗指官场之事,但主人公此时并不在意,只顾当下饮酒。
- “被我连珠儿饮了三两杯,则理会酒肉擅场吃”:
- 字词:“连珠儿”,连续不断;“擅场”,擅长,此处指尽情、畅快。
- 句意:我连续不断地喝了三两杯酒,只知道尽情畅快地吃酒肉。
现代译文
别人递来的酒我从不推辞,
有什么话先暂且不要提。
准备着明天在君王面前,
出主意全力支持那事情,
哪怕有人刁难也得周旋。
我连续不断地喝了几杯,
只知道尽情吃酒肉就行。
创作背景
王伯成生活在元杂剧兴盛时期,他的作品多反映当时的社会生活和人们的思想情感。《李太白贬夜郎》是他的杂剧作品,这首《干荷叶》可能是剧中人物的唱词。元朝社会等级分明,文人地位相对较低,一些作品会通过塑造放浪形骸的人物形象来表达对现实的不满或一种自我解脱的心态,此曲或许也有这方面的影子,但具体创作情境还需结合杂剧剧情来进一步理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲以直白的语言描绘人物的行为和状态,如“来的盏不曾推”“连珠儿饮了三两杯”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出主人公豪爽饮酒的形象。
- 对比手法:前两句中“来的盏不曾推”的痛快饮酒与“有的话且休提”对其他事情的漠视形成对比,突出主人公专注于饮酒、不顾其他的状态。同时,后面提到的官场之事与当下尽情吃喝形成对比,更强调了主人公此时的放纵与洒脱。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“连珠儿”“厮央及”等,使曲作充满了生活气息,易于理解和接受。
- 人物塑造:通过对主人公饮酒行为和心理状态的描写,成功塑造了一个不拘小节、豪放不羁的人物形象,让读者能够直观地感受到人物的性格特点。