这首曲以长安繁华景象的瞬间消逝为背景,表达了对贤才被闭塞门路的感慨,同时抒发了主人公因饮酒而获罪的无奈与不平之情。
李太白贬夜郎・正宫/端正好
满长安,花无数、霎时间暮景桑榆。
偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合蹄樽中物。
偏得你罪乡是闭塞定贤门路,偏俺不合蹄樽中物。
简要说明
逐句注释
- “满长安,花无数、霎时间暮景桑榆”:
- 字词:“桑榆”,指日落时太阳的余晖照在桑榆树梢上,比喻晚年、暮景。
- 句意:整个长安城里,繁花似锦、数不胜数,但转眼间就到了日暮时分。
- “偏得你罪乡是闭塞定贤门路”:
- 字词:“罪乡”,指获罪的境遇;“闭塞”,堵塞。
- 句意:偏偏是在这获罪的境遇里,堵塞了贤才进身的道路。
- “偏俺不合蹄樽中物”:
- 字词:“蹄”通“题”,这里是提及、沾染之意;“樽中物”,指酒。
- 句意:偏偏是我不该沾染这酒啊。
现代译文
整个长安城中,繁花多得数不清,可一转眼就到了黄昏日暮。
偏偏在这让人获罪的境地,堵塞了贤才的进身之路,
偏偏是我不该沾上这酒啊。
创作背景
王伯成生活于元代,元代社会等级森严,文人地位较低,仕途不畅。此曲可能创作于他看到社会贤才不得志,有感于自身或他人因各种原因(如饮酒误事)而陷入困境,无法施展才华的背景下。虽然题目提及“李太白贬夜郎”,但不一定是直接针对李白故事创作,可能借李白的遭遇来抒发自己对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头描绘长安“花无数”的繁华景象与“暮景桑榆”的迅速转变形成鲜明对比,暗示美好事物的短暂易逝,也象征着贤才的机遇如同这繁华一样转瞬即逝。
- 直抒胸臆:“偏得你罪乡是闭塞定贤门路”和“偏俺不合蹄樽中物”直接表达了对贤才被埋没的愤懑以及对自身遭遇的无奈悔恨。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言传达深刻的情感,使读者能直接感受到作者内心的不平。
- 意境营造:通过描绘长安从繁华到日暮的景象,营造出一种繁华不再、时运不济的悲凉意境,烘托出贤才不遇的苦闷与无奈。