诗无敌

李太白贬夜郎・金盏儿

元代‌ · 王伯成

则客里开宴出红妆,咫尺赋高唐。
瑞云重绕金鸡帐,麝烟浓喷洗儿汤。
不争玉楼巢翡翠,便是锦屋闭鸾凰。
如今宫墙围野鹿,却是金殿锁鸳鸯。
(正末做脱靴科,云)力士,你休小觑此物!。

简要说明

这首曲子描绘了宴会上红妆美人、奢华场景等,如瑞云绕帐、麝烟飘香等。同时通过“如今宫墙围野鹿,却是金殿锁鸳鸯”表达了世事变迁、今昔对比的感慨,展现出一种繁华不再、物是人非的沧桑情感。

逐句注释

  • “则客里开宴出红妆,咫尺赋高唐”:
    • 字词:“红妆”,指美女;“咫尺”,形容距离近;“赋高唐”,用宋玉《高唐赋》的典故,这里暗指男女欢爱之事。
    • 句意:在客居他乡时摆开宴席,有美女出来侍奉,近在咫尺之间就像有男女欢爱的情境。
  • “瑞云重绕金鸡帐,麝烟浓喷洗儿汤”:
    • 字词:“瑞云”,吉祥的云气,这里形容帐内的氛围;“金鸡帐”,华丽的帐子;“麝烟”,麝香燃烧的烟雾;“洗儿汤”,旧俗婴儿出生三日或满月时替其洗身的习俗。
    • 句意:吉祥的云气重重围绕着华丽的帐子,麝香的烟雾浓郁地喷洒在洗儿汤上,描绘出奢华的场景。
  • “不争玉楼巢翡翠,便是锦屋闭鸾凰”:
    • 字词:“不争”,如果不是;“翡翠”“鸾凰”,都代指美人。
    • 句意:如果不是在华丽的楼阁里住着美人,那就是在锦绣的屋子中囚禁着佳人。
  • “如今宫墙围野鹿,却是金殿锁鸳鸯”:
    • 字词:“宫墙围野鹿”,化用典故,暗示昔日繁华的宫殿如今荒凉,有野鹿出没;“鸳鸯”,这里可能象征着被禁锢的人或物。
    • 句意:如今昔日的宫墙周围有野鹿徘徊,而金殿里却像锁住了不该被锁住的东西。

现代译文

在客居时摆开宴席,有美丽的女子出来侍奉,近在眼前就仿佛有男女欢爱的情致。
吉祥的云气重重围绕着华丽的帐子,麝香的烟雾浓烈地喷在洗儿汤上。
若不是华丽楼阁住着美人,那就是锦绣屋子囚禁着佳人。
如今宫墙周围有野鹿游荡,金殿里却锁着一些不该被锁的。

创作背景

王伯成生活于元代,其创作的这套《李太白贬夜郎》以李白被贬夜郎的故事为蓝本。此曲可能创作于作者在了解李白故事过程中,借描绘宴会上的场景及今昔对比,来表达对世事无常、历史变迁的感慨。元代社会经历着朝代更迭、社会动荡,作者或许借古喻今,通过李白的故事抒发自己对时代变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“赋高唐”“宫墙围野鹿”等,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了作者的情感和思考。
    • 对比:通过昔日宴会上的奢华场景如“瑞云重绕金鸡帐,麝烟浓喷洗儿汤”与如今“宫墙围野鹿,却是金殿锁鸳鸯”的荒凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“瑞云”“金鸡帐”“锦屋”等词汇的运用,描绘出了奢华的场景;同时又不失含蓄,通过典故和对比来传达情感,使诗歌具有一定的韵味。
  • 意境营造:先营造出宴会上热闹、奢华的氛围,随后话锋一转,展现出荒凉、沧桑的景象,营造出一种从繁华到衰败的意境,让读者深刻感受到世事无常的感慨。